Russian Doom changelog

Русский Hexen 4.2 (03.07.2021)

Исправлена критическая ошибка, приводящая к некорректной работе объектов на карте и аварийному завершению программы (примечательно на уровне MAP10 и других). Спасибо Anton, Ilko и Civvie 11 за указание на ошибку и предоставление шагов воспроизведения, а также спасибо Dasperal за исправление!
Обновлена программа Midiproc, добавлена поддержка трекерной музыки (при установленной музыкальной системе "Midi/Mp3/Ogg/Flac/Tracker").
Остатки текста будут корректно удалятся со статус-бара при закрытии главного меню и меню выбора сложности.
Соотношение сторон экрана выставляемое по умолчанию изменено на 16:9.
Позиция окна будет запоминаться после выхода из игры.
Setup: улучшен большой шрифт.
Улучшена портативность программы (спасибо Dasperal).
Добавлена возможность указания папки для сохранения игр через параметр командной строки: -savedir путь (спасибо Dasperal).
Добавлена возможность указания папки с патчами GUS через параметр командной строки: -gus_patches путь, а также через переменную конфигурационного файла gus_patch_path (спасибо Dasperal).

Русский Doom 4.7.1 (04.05.2021)

Позиция окна теперь запоминается при выходе из игры.
Вращение стрелочки игрока на карте стало более плавным.
Переключение детализации / отображения сообщений стало возможно при открытом игровом меню.
Добавлена опция изменения детализации фона HUD, доступна в разделе настроек экрана. Изменение детализации также влияет на отображение "плиточных" фонов на межмиссионном экране.
Исправлено некорректное количество здоровья, задаваемое в разделе "Выбор уровня".
Переключение с бензопилы на кулак без наличия у игрока Берсерк-апречки более невозможно в режиме -vanilla (спасибо Cubebert).
Рюкзак более не выдаётся игроку по использованию чит-кода ID(K)FA в режиме -vanilla.
Исправлено некорректное отображение fuzz-эффекта в режимах экрана 16:9 и 16:10.
Улучшен код отрисовки и добавлен новый тип fuzz-эффекта - "прозрачность".
Исправлена проблема проблема с генерацией некорректной, затемнённой прозрачности объектов, если игра была запущена с высоким уровнем гамма-коррекции.
Звук sfx_stnmov будет воспроизводиться в меню только в том случае, если какая-либо настройка или размер экрана действительно меняются.
Открытое меню настроек более не закрывается, если игрок нажимает "N" в разделе "Закончить игру".
Немного улучшена строчная буква "ы" большого шрифта.
Если в игре установлен английский язык, экран ENDOOM будет использовать шрифтовой атлас с исключительно английскими символами, что позволит отобразить всякие псевдографические символы.
Добавлено новое графическое улучшение - "Режим отрисовки неба", доступнон в настройках геймплея.
Библиотека Textscreen: улучшен большой шрифт, добавлен маленький шрифт для корректного отображения экрана ENDOOM.
Jaguar Doom: все пиксельные остатки корректно удаляются по закрытию меню настроек (спасибо Cubebert).
Jaguar Doom: механика стрельбы пистолета теперь практически полностью идентична версии для Jaguar (спасибо Cubebert).
Jaguar Doom: исправлено некоректное отображение статус бара при смене языка.
Различные небольшие улучшения в коде программы.

Русский Doom 4.7 (25.04.2021)

Широкоформатная графика обновлена до соотношений сторон экрана 21:9 и теперь основана на «WidePix» от Нэша Мухандеса. Спасибо Dasperal за помощь с кодом скроллинга экрана с зайцем в конце 3-го эпизода.
Фоны русскоязычных титульных экранов, экранов помощи, титров, а также статус бара стали полностью идентичны англоязычным версиям.
Реализована поддержка трекерной музыки в форматах S3M/MOD/XM/IT/UMX, однако доступна только когда выбрана звуковая система "MIDI/MP3/OGG/FLAC/TRACKER".
Исправлен оригинальный недочёт просчёта атак в BLOCKMAP, из за которого хитскан-атаки могли пролетать сквозь монстров (спасибо Терри Херст). Подробный технический анализ доступен по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=-IYz6-KnvWU
Исправлен некорректный, потенциально завышенный урон от хит-скан атак монстров.
Стало возможным загружать картинку STBAR любого размера, порт корректно расположит её по центру вне зависимости от координат патча.
Улучшена рандомизация направлений взгляда игрока на статус баре и эффекта падающего экрана при смене игровых сцен. Внешне они не изменятся, но более не будут зависимы от игровых тиков, и станут менее шаблонными.
Отключение обзора мышью корректно вернёт прямой взгляд игрока, в случае, если FPS игры достаточно низкий, или обзор переключен слишком быстро.
При атаке кулаком или пилой и активированном обзоре мышью будут учитываться вертикальные углы обзора. Изменение косметическое, и не действует на вертикальное автоприцеливание.
Исправлено потенциальное отсутствие звука Иконы греха, если количество звуковых каналов установлено на 64 (спасибо cubebert).
Остатки пиксельной графики будут корректно удаляться со статус бара, в случае если игровое меню использует нестандартную графику, перекрывающую статус бар (спасибо cubebert).
Исправлен баг оригинальной игры, при котором капли крови "подвисали" в воздухе в конце анимации на опускающихся платформах.
Чит-код TNTEM больше не приводит к потенциальной критической ошибке при использовании оружейных модов.
Восстановлена возможность уменьшить игровое окно до размера 320x240 пикслей.
Исправлено потенциальное появление визуального бага «Tutti-Frutti» на прозрачных спрайтах.
Исправлены некорректные координаты элементов статистики на межмиссионном экране в сетевой игре.
Меню «Выбор уровня» более недоступно в сетевой игре.
Остатки карты в режиме наложения более не будут отображаться на титульном экране после завершения игры.
Оптимизирован код окрашивания сообщений в HUD и линий на карте.
Межмиссионные тексты можно также пропускать кнопкой FIRE. Кнопка PAUSE более не пропускает межмиссионные и текстовые экраны (спасибо Dasperal).
Исправлена опечатка в заголовке "Качество звучания" в меню звуковой системы.
Повторное введение чит-кода IDBEHOLDA теперь изымет карту у игрока.
Переработано исплавление бага Mancubus fireball clipping, также затрагивающеие исправление взрывов ракет на выступах пола/потолка. Теперь:
- исправление не применяется в режиме "-vanilla",
- применяется в одиночной игре + взрыв ракет наносит полноценный урон,
- применяется только визуальный эффект взрыва ракет в сетевой игре/демозаписях.
Стали поддерживаться IWAD-файлы от переиздания Unity. Кроме того, они могут автоматически подгрузиться из папки с портом, если им заданы следующие названия: doomunity.wad, doom2unity.wad, plutoniaunity.wad, tntunity.wad.
Удалены более не используемые библиотеки от среды MSYS, следующие файлы могут быть удалены из папки порта: libfluidsynth-2.dll, libgcc_s_dw2-1.dll, libstdc++-6.dll и libwinpthread-1.dll.
Добавлена возможность компиляции с помощью CMake из Chocolate Doom (спасибо Dasperal).
Традиционно, небольшие оптимизации в коде.

Русский Doom 4.6.1 (03.01.2021)

Реализована поддержка мониторов с соотношением сторон экрана 21:9.
Улучшения в коде широкоформатного режима.
Боковые полосы статус бара теперь используют графику из IWAD, а не отдельные графические патчи.
Библиотека SDL обновлена до версии 2.0.14.

Русский Heretic 4.3 (03.01.2021)

Реализована поддержка мониторов с соотношением сторон экрана 21:9.
Библиотека SDL обновлена до версии 2.0.14.

Русский Hexen 4.1 (03.01.2021)

Реализована поддержка мониторов с соотношением сторон экрана 21:9.
Игровой движок переведен на 32х битную систему исчисления, что должно исправить потенциальные ошибки R_DrawColumn и им подобные.
Исправлено потенциальное переполнение номера mobj->player при сохранении. Баг довольно редкий, встречен в Death Kings.
Исправлено некорректное расположение графики CHESS* в широкоформатных режимах.
В раздел Рендеринга выведен пункт эмуляции окрашивания краёв экрана при изменении палитры.
Библиотека SDL обновлена до версии 2.0.14.

Русский Doom 4.6.1 (03.01.2021)

Реализована поддержка мониторов с соотношением сторон экрана 21:9.
Библиотека SDL обновлена до версии 2.0.14.

Русский Doom 4.6 (31.12.2020)

В раздел настроек управления добавлено меню назначения кнопок клавиатуры и мыши.
Добавлена возможность назначения кнопок перехода на следующий уровень и перезапуска текущего уровня.
Смены частоты дискретизации более не требует перезапуск программы.
В раздел Рендеринга выведен пункт эмуляции окрашивания краёв экрана при изменении палитры.
В настройки Геймплея добавлена возможность активации игрового режима Pistol Start.
Для отображения экрана ENDOOM более не создаётся отдельное окно.
Отсутствующий экран ENDOOM более не показывается в Jaguar Doom, что ранее выдавало ошибку.
Добавлена возможность отображения широкоформатных Status Bar.
Freedoom: меню настроек теперь использует шрифт от оригинального Doom.
Исправлен визуальный баг, при котором спрайты могли не отображаться на минимальной высоте пола.
Добавлена возможность сброса настроек как к рекомендуем параметрам, так и к параметрам оригинального Doom.
Пролистывание пунктов меню с помощью колесика мышки стало более отзывчивым.
Меню загрузки/сохранения игры более не закрывается по удалению сохранения нажатием кнопки DEL.
В меню настройки сообщений добавлена возможность указания таймаута отображения сообщений.
В меню настроек карты добавлена возможность отображения общего игрового времени, размера сетки и координат игрока.
Улучшено меню настройки карты, добавлена возможность отображения виджетов статистики вне карты.
В меню настроек геймплея/графики добавлена возможность окрашивать символ "%" на статус баре.

Добавлена возможность автоматической загрузки PWAD-файлов в конфигурационном файле. Пример использования:

autoload_global_pwad1         "E:\pk_doom_sfx_20120224.wad"
autoload_global_pwad2         ""
autoload_global_pwad3         ""
autoload_global_pwad4         ""
autoload_doom1_pwad1          "SIGIL_v1_21.wad"
autoload_doom1_pwad2          "SIGIL_SHREDS.wad"
autoload_doom1_pwad3          "base\D1SPFX19.WAD"
autoload_doom1_pwad4          ""
autoload_doom2_pwad1          "base\D2SPFX19.WAD"

Исправлен потенциальный краш игры при издавании звука обнаружения игрока Icon of Sin (примечательно в Doom 64 for Doom 2).
Порт научился понимать как слеши, так и бэкслеши в задаваемых путях "-file".
Убрана возможность использовать "-file" в Shareware и Press Beta версиях.
Реализована возможность просчёта угасания звука по вертикали.
В раздел настроек рендеринга добавлен пункт переключения отображения экрана ENDOOM.
Добавлен русскоязычный вариант экрана ENDOOM для Press Beta.
Исправлено положение дискового индикатора в эмулируем режиме 4:3 широкоформатного режима.
Исправлено потенциально некорректное отображение прозрачности в Jaguar Doom.

Русский Doom 4.5 (16.09.2020)

Проекту испонилось 4 года!

Улучшена полупрозрачность объектов, теперь выглядит почти также, как и в прошлых версиях проекта.
Переписан код отображения индикатора активности (синяя дискета). Теперь у неё корректно отображается прозрачный фон, и теоретически, можно использовать картинку любого размера.
В раздел цветовых схем карты добавлена новая схема “Unity”, аналогичная переизданию Doom, с небольшими улучшениями: линии телепортов окрашены в зелёный цвет, лини выходов в фиолетовый.
Исправлен баг с некорректным покачиванием оружия, когда игрок менял оружие при пилящей врага бензопилы.
Добавлена интерполяция к покачиванию оружия.
Исправлен баг с некорректным кадром после телепортирования игрока на карте в режиме вращения.
Добавлена интерполяция к вращению карты.
Межмиссионные тексты теперь можно пропускать двойным нажатием использования/атаки: первое нажатие отобразит текст полностью, второе закроет его.
Экраны статистики по окончанию уровня теперь можно пропускать нажатием кнопки атаки.
Исправлен редко встречающийся баг, из-за которого при начале нового уровня оружие могло вскидываться на изготовку с некорректной скоростью.
В раздел настроек экрана добавлен слайдер затемнения фона меню.
В главный раздел настроек возвращен пункт “Закончить игру”.
В раздел “Физика” настроек геймплея добавлен пункт “Подбрасывать выпавшие предметы”, при котором предметы из монстров выпадают плавно, а не появляются на земле.
Пункт “Индикация здоровья” у прицела изменён на “Индикация”, с доступными пунктами:
- Статичная: прицел не окрашивается.
- Здоровье: прицел окрашивается в зависимости от количества здоровья игрока.
- Подсветка цели: при наведении на монстра или уничтожаемый объект прицел окрасится в белый.
- Подсветка цели + здоровье: совмещает в себе два предыдущих пункта.

Русский Doom 4.4 (04.07.2020)

Оптимизирована прозрачность, порт автоматически создаст два файла-таблицы поиска (tintmap.dat и shademap.dat).
Исправлена критическая ошибка в широкоформатных режимам при пролистывании экрана с зайцем в Doom 1.
Исправлена критическая ошибка при попытке установить количество звуковых каналов на значение меньше 32.
Синтез музыки и звуков (pc speaker/цифровые) теперь не требует перезапуска программы.
Игрок издаёт "уф!" при нажатии на двусторонние линии выступов в пределах его видимости.
Картинка паузы не отображается при активном игровом меню.
В маню настроек управления выведены слайдеры акселерации и порога акселерации мыши.
Звук PDIEHI теперь проигрывается и в Ultimate Doom.
В английском языке Registered версии Doom 1 и широкоформатном режиме отображается корректный экран CRETITS (не от Retail).
Смена языка на экране монстров после 30го уровня не перезапускает финальный текст, а сразу отображает названия монстров на соотв. языке.
Исправлена некорректная ширина символов при вводе текста в поля сохранения игры.
Исправлена непрозрачная тень в меню под черепом и моргающим символом ">".
Пункт End Game заменён на двухстраничное меню выборочного запуска уровня с возможностью настройки здоровья, брони, оружия, боезапаса и т.п.
Добавлены таймер и шкала прогресса для демозаписей (4ая страницы настроек геймплея).
Возвращены переведённые экраны ENDOOM.
Jaguar: в английском языке отображается корректный англоязычный заголовок "Choose skill level".
Чит-код IDMYPOS теперь отображает читабельные координаты в десятичные, а не шестнадцатеричных значениях.

Русский Doom 4.3 и Русский Heretic 4.1 (17.05.2020)

Добавлена возможность выбора соотношения сторон экрана между 4:3, 5:4, 16:9 и 16:10, доступная во внутриигровом меню "Рендеринг", а также программе настроек. Файлы "*-wide.exe" более не будут использоваться и могут быть смело удалены. (спасибо @drfrag666, @fabiangreffrath and @DwarsYT).

Общее

Программа Midiproc более не проверяет разность версий, обе игры можно установить в одну папку.
Только для Windows: при чистой установке (отсутствии файла конфигурации), если системная локаль не установлена как русская, украинская или белорусская, игра запустится с английским языком.
Только для Windows: в режиме -devparm, консольное окно будет всегда использовать шрифт Consolas.
В "Дополнительные" настройки экрана в Setup.exe добавлена возможность отключить рамку окна с игрой.
В режиме -vanilla количество используемых звуковых каналов ограничено восемью.
Добавлена возможность вертикальной инверсии мыши. Доступна как в настройках управления в игре, так и в программе настроек.
В игровое меню настроек звука добавлено подменю "Звуковая система".
Добавлена возможность выключать звук у неактивного окна с игрой. Доступна как в звуковых настройках в игре, так и в программе настроек.
Патчи GUS теперь включены в архивы с портом, также включены исправления звуковых инструментов для Doom от Саймона Говарда (Simon Howard) и для Heretic от Тома Клока (Tom Klok). Путь к инструментам по умолчанию изменён на "base/gus_patches", дополнительно его указывать не потребуется.
Программа настроек теперь использует разные цвета для разных игр.
Стал возможным запуск игры на 15 и 16 битной глубине цвета (спасибо Wells Lu).
Немного увеличен уровень гамма-коррекции, устанавливаемый по умолчанию.
Обновлён компилятор GCC до версии 10.1.0, обновлены все прилагаемые библиотеки до актуальных версий.
Различные небольшие оптимизации производительности в коде.

Doom

Исправлен баг, при котором дымок от рикошета "подпрыгивал" вверх при стрельбе в движущиеся платформы.
No Rest for the Living теперь использует адское небо на уровнял с 4 по 8.
Реализована возможность задавать цвета разным сообщениям. Доступно в подменю "Настройки сообщений" внутриигрового меню настроек экрана.
Реализовано опциональное сглаживание линий на карте, переключение доступно в подменю "Настройки карты" внутриигрового меню настроек экрана.
Исправлен баг, из за которого текстуры стен могли меняться случайным образом, примечательно в Back to Saturn X (спасибо mtvile666).
Убийства воскрешённых монстров отображаются как дополнительные в статистике на карте (спасибо mtvile666).
Графический патч уровня сложности Ultra Nightmare более не будет отображаться, если в загружаемом PWAD есть хотя бы один изменённый патч с уровней сложности. Только для английского языка.
Чит-код TNTEM теперь показывает количество уничтоженных монстров.

Heretic

Исправлено некорректное "on" у фичи отображения отрицательного здоровья в английском языке (спасибо hfc2x).
Реализована возможность увеличения "уровня освещённости" из Unity Doom. Она не затрагивает палитру, а увеличивает освещение игрового уровня. Может быть полезна при игре на тёмном мониторе или же в ярко освещённом помещении.
Увеличен лимит виджета отображения FPS c 999 до 9999.
Добавлены новые форматы в виджет системного времени: ЧЧ:ММ и ЧЧ:ММ:СС (12-часовой формат) и ЧЧ:ММ:CC (24-часовой формат). Кнопка переключения отображения виджета более недоступна.
Добавлено подменю "Настройки карты" в раздел настроек экрана, добавлены режимы вращения (клавиша по умолчанию: R) и наложения (клавиша по умолчанию: O) карты.
Сглаживание теперь применяется ко всем линиям и объектам на карте.
Удален синий цвет из разноцветного HUD.
Исправлен едва заметный оригинальный баг "Tutti-Frutti" на прозрачных спрайтах.
При попадании хитскан атак и снарядов в воду, лаву и слизь будут появляться брызги.
Исправлены некорректные сообщения при получении ключей в обоих языках (спасибо hfc2x).
Экран со статистикой более не будет отображаться после завершение ExM8 в режиме "-vanilla" (спасибо hfc2x).
Исправлен оригинальный баг, при котором не появлялся маркер завешённого уровня ExM9 на межмисионном экране (спасибо hfc2x).
Добавлены отсутствующие тени у маркеров на межмисионном экране в состоянии "Уровень завершён".
Звуки водопада и ветра теперь всегда имеют корректный стерео-разброс и громкость.
Карта теперь может потенциально отображать огромные уровни.
Счётчик FPS и виджет системного времени более не отображаются в режиме -vanilla.
Чит-код NOISE снова работает.

Русский Doom 4.2 (21.03.2020)

Доделана камера в широкоформатном режиме - теперь оно расширяет, а не растягивает игровой экран.
Небольшие улучшения в системе игрового меню. Теперь все переключаемые элементы можно пролистывать стрелочками.
Переключаемые элементы меню и слайдеры более не будут изменяться движением мыши.
Реализована возможность увеличения "уровня освещённости" из Unity Doom. Она не затрагивает палитру, а увеличивает освещение игрового уровня. Может быть полезна при игре на тёмном мониторе или же в ярко освещённом помещении.
Добавлена переменная в конфигурационный файл "window_title_short". При установлении значения "0", в заголовке окна отобразится название порта и его версия.
Исправлена необходимость двойного нажатия клавиши "BackSpace" на экранах помощи в версиях registered и retail Doom 1.
Увеличен лимит виджета отображения FPS c 999 до 9999.
Добавлены новые форматы в виджет системного времени: ЧЧ:ММ и ЧЧ:ММ:СС (12-часовой формат) и ЧЧ:ММ:CC (24-часовой формат). Кнопка переключения отображения виджета более недоступна.
Добавлен брайтмап к текстуре SW2HOT.
Увеличен уровень гамма-коррекции, устанавливаемый по умолчанию.
Звуки, проигрываемые при выходе из игры, выключены по умолчанию.
Добавлен новый эффект смены экранов - "Загрузка", пришедший из Jaguar Doom.
В программу настроек добавлена возможность назначения горячей клавиши переключения зеркального отражения игрового уровня (раздел Клавиатура > Дополнительно... > Разное).
Обновлён компилятор программы GCC c версии 9.2.0 до версии 9.3.0.
Обновлена библиотека SDL2 с версии 2.0.10 до версии 2.0.12.
Обновлены музыкальные библиотеки Flac, Fluidsynth и Mpeg до актуальных версий в среде MSYS.

Русский Doom 4.1 (15.02.2020)

Добавлена поддержка основной версии Sigil в виде пятого эпизода (спасибо Allard).
Добавлен брайтмап с объекту "Pile of skulls and candles" (thing id 29).
Переключение полноэкранного режима стало возможно по нажатию комбинации Alt + любой Enter.
Исправлена неработающая эмуляция звучания GUS в Windows (спасибо Orfeus94).
Улучшена производительность видео для картинки без пиксельного сглаживания (спасибо vanfanel).
Улучшена производительность звука при сборке без libsamplerate (спасибо vanfanel).
Исправлен некорректный символ в фиче "Прохождение над/под монстрами".
Размер игрового экрана теперь можно изменять даже при открытом игровом меню (кнопки + и -).
Если выбран русский язык, при выходе из экнара помощи нажатием кнопки "BackSpace", отобразится корректное главное меню.
Добавлены названия "ИДКФА" и "Кин" для уровней 31 и 32 в Doom II BFG Edition и переиздания Unity.
SIGIL (compat) и Freedoom 1: плашка "вы здесь" больше не будет отображаться на межмиссионном экране при выбранном русском языке.
Стал доступен выбор вида шумовой прозрачности (fuzz), выбрать можно в разделе Настройки геймплея > Графика > Эффект шума:
- Оригинальный
- Оригинальный (ч/б)
- Улучшенный
- Улучшенный (ч/б)
Улучшена опция отображения отрицательного здоровья при смерти игрока: перезапуск уровня или игры более не требуется, отображение меняется в живом режиме.

Русский Heretic 4.0 (03.02.2020)

Проект обновился до следующей версии, настоятельно рекомендуется осуществить чистую установку. В раздел настоек игры добавлена возможность "горячего" переключения между русским и английским языком, перезапуск игры не потребуется. Количество PWAD-файлов с ресурсами перевода сокращено до одного.

В раздел игровых настроек добавлен переключатель между русским и английским языком.
Переделаны и визуально улучшено меню настроек.
В раздел рендеринга добавлены переключатели вертикальной синхронизации и счётчика FPS.
В раздел управления возвращена возможность переключения вертикального перемещения мышкой.
Переключение полноэкранного режима стало возможно по нажатию комбинации Alt + любой Enter.
Исправлена рассинхронизация оригинальных демозаписей, примечательно DEMO2 (спасибо hfc2x).
Исправлена неработающая эмуляция звучания GUS в Windows (спасибо Orfeus94).
Улучшена производительность видео для картинки без пиксельного сглаживания (спасибо vanfanel).
Улучшена производительность звука при сборке без libsamplerate (спасибо vanfanel).
Setup: добавлены английские названия для кнопок назначения использования артефактов.

Версия 4.0 (25.11.2019)

Проект обновился до следующей версии. Настоятельно рекомендуется осуществить чистую установку, по следующим причинам:

1. В раздел настоек игры добавлена возможность "горячего" переключения между русским и английским языком. Перезапуск игры не потребуется, однако это сильно сказалось на сутевой части проекта: русский язык хоть и остался установленным по умолчанию, из за незаменяемости ресурсов теперь он значительно меньше совместим с разного рода графическими и текстовыми модификациями, и рекомендуется для игры только в оригинальные серии Doom. Английский, напротив, стал значительно более дружественен к модам. Количество PWAD-файлов с ресурсами перевода сокращено вдвое, поддержка Press Beta, Jaguar, Master Levels, Sigil и Freedoom всё также доступна.

2. Доработан парсер Dehacked, теперь он понимает экшены BOOM/MBF, заработали какие моды как Smoothed Doom и Black Ops (вместе и по отдельности). Это потребовало приведения информации об объектах к стандартизированному виду Crispy Doom / Doom Retro, и удалению некоторого контента RusDoom.

Обновления по игре Doom:

Общее:

В меню настроек добавлен пункт переключения между русским и английским языком.
Парсер Dehacked теперь понимает экшены BOOM/MBF.
Механизм зеркалирования игровых уровней полностью переделан Фабианом Греффратом: зеркалирование можно переключать непосредственно в игре, оно более не затрагивает геометрию уровня и совместимо даже с демозаписями и сетевой игрой.
Улучшена совместимость с Freedoom, перевод обновлён до версии 0.12.
Скорректированы горизонтальные координаты у зеркалированной анимации смерти монстров.
Немного оптимизирован код вывода сообщений о получении предметов.
Изменено сообщение о получении рюкзака на: "Получен рюкзак с боеприпасами!".
Включенная сетка на игровой карте будет корректно отображаться на огромных уровнях с максимальным удалением в режиме вращения.
Включенный виджет системного времени теперь отображается даже при выключенных сообщениях.
Меню настроек в режиме "-vanilla" будет выглядеть также, как и в оригинальной игре.
Немного переделан эффект шумовой прозрачности (fuzz):
- Шаблон эффекта более не зависит от содержимого в кадре.
- Исправлен оригинальный баг, при котором анимация могла остановиться или использовать всего несколько кадров.
Исправлена критическая ошибка, аварийно завершающая сетевую игру при открытии карты в режиме вращения.
При смене уровня с помощью IDCLEV и музыки с помощью IDMUS, игрок более не будет менять оружие.
Обновлены иконки программы.

Структурирован и дополнен раздел настроек "Видео/Rendering":

Добавлена опция включения/выключения вертикальной синхронизации.
Соотношение сторон показывает значение фиксации (4:3 для обычного режима, 16:9 для широкоформатного).
Добавлена опция отображения счётчика кадровой частоты (fps).
Обработка видео показывает используемый рендерер: GPU для аппаратной, CPU для программной.
Добавлена опция выбора формата сохраняемых скриншотов (png или pcx).

Дополнен раздел настроек "Экран/Display":

Из настроек геймплея перенесены опции раскраски сообщений и отбрасывания тени.
Добавлено подменю настройки карты с возможностью выбора цветовой схемы (Doom, Boom, Jaguar, Raven и Strife), и другими пунктами.

Дополнен раздел настроек "Управление/Controls":

В игру возвращена возможность переключения вертикального перемещения мышкой.

Дополнен раздел настроек "Геймплей/Gameplay":

Добавлена номерация страниц.
Графика: добавлена возможность зеркального отображения экранного оружия.
Геймплей: добавлена возможность горячего переключения зеркального отражения игровых уровней.

Версия 3.3 (29.09.2019)

Обновления по игре Doom:

Парсер DEHACKED научился понимать некоторую специфику BEX: блоки PARS (кастомное время PAR) и CODEPTR (поинтеры и действия фреймов). BOOM-специфические действия, такие как A_Stop, A_Mushroom, A_Scratch и другие не поддерживаются.
Добавлена поддержка и обновлена графика для SIGIL версий 1.2 и 1.21. Как и прежде, поддерживается только compat-версия.
Реализована возможность выбора цвета сообщений о получении предметов. Выбрать можно в разделе «Геймплей / Графика».
Добавлен режим "наложения" карты. Переключается нажатием «O» при открытой карте.
Добавлен режим "вращения" карты. Переключается нажатием «R» при открытой карте.

Обновление по игре Heretic:

Исправлена критическая ошибка при открытой игровой карте и количестве установленных звуковых каналов больше 16-и.

Версия 3.2.1 (04.08.2019)

Список изменений

Библиотека SDL обновлена до актуальной версии 2.0.10.
Завершена работа по лимит-ремувингу:
- Полностью устранён лимит BLOCKMAP. В случае необходимости, порт самостоятельно пересоздаст его по алгоритму MBF.
- Добавлена поддержка нодов в формате ZDBSP и DeePBSP.
- Порт может загружать патчи и текстуры поверхностей с одинаковым именем без ошибок.
- Парсер Dehacked может загружать блоки без заголовков.
- Стали работать такие карты как Sunder, Oku2v31, Deus Vult. Однако поддержки специфики BOOM нет, и уровни с ней могут быть технически непроходимы.
Широкоформатный режим: исправлен баг с отсутствующим HUD при открытии карты.
Улучшена производительность на картах с огромными и детализированным видами.
Сброс настроек корректно сбрасывает громкость звука и музыки.
Страницы настроек геймплея можно пролистывать клавишами PgUp и PgDn. Порт запоминает позицию курсора на каждой странице.
Для имени игрока в сетевом лобби теперь используется стандартное "Player", а не имя пользователя из операционной системы (при новой установке).
Игрок издаёт звук "уф" при активации дверей, открывающихся от выстрела, а также скроллеров.
Полноэкранный режим: снижена задержка запуска с 1000 миллисекунд до 35.
Максимальная продолжительность жёлтой бонусной палитры уменьшена с 5 секунд до 4.
Смена оружия в HUD при покачивании теперь происходит более плавно, без видимого рывка.
Изменён формат общего времени на межмиссинном экране с ДД:ЧЧ:ММ:СС на ЧЧЧЧ:ММ:СС.

Версия 3.2 (22.06.2019)

Технические улучшения

Библиотеки SDL обновлены до актуальных версий: SDL2 с 2.0.5 до 2.0.9, SDL_Mixer с 2.0.1 до 2.0.4.
Код широкоформатного окна объединен с обычным, что позволит избежать расхождения в функционале разных исполняемых файлов. Горячего переключения пока что не предусмотрено.
Лимит создаваемых скриншотов увеличен до 10,000.
Windows: параметр -devparm создает консольное окно для вывода текста. Доступно для всех игр.
Немного улучшена логика загрузки брайтмапов.
Решена проблема с громкостью MIDI звучания, убавления громкости которой убавляло громкость игры в целом.
Реализованная поддержка музыки в цифровом формате, однако, как и в Chocolate Doom, для проигрывания необходимо изменить музыкальный бэкэнд в программе настроек на "MIDI / MP3 / OGG / FLAC".
Все сохранённые игры будут записываться в папку "savegames".
Шаблон наименования скриншотов изменён на: "screenshot-игра-№.png".

Doom

Цветная кровь более не использует отдельные спрайты, раскраска происходит через транслятирацию цветов.
Добавлен опциональный разноцветный HUD. Можно активировать во внутриигровом меню, или переменной конфиг. файла colored_hud.
Добавлен межмиссионный экран после прохождения ExM8, теперь можно узнать общее время, затраченное на прохождение эпизода.
Добавлен браймап к бочке с кислотой, пылающей бочке, факелам, канделябре и лампам.
Широкоформатная версия: все бэкграунды дорисованы до широкоформатных (экраны помощи, межмиссионные и все остальные).
Отключена ошибка, аварийно завершающая игру когда игрок находится в секторе с неизвестной спецификой.
Смена гаммы на межмиссионном экране более не окрашивает палитру в красный цвет, если уровень был завершён с эффектом ранения.
Полностью переделано внутриигровое меню настроек.
Зеркалирование игровых уровней доступно только через параметр командной строки "-fliplevels" или переменной конфиг. файла "flip_levels".
Недоступные для загрузки слоты сохранений (Empty Slot / Пустой слот) отображаются затемненными.
При включенной статистике уровня на карте, также отображается сложность игры.
Исправлена синтаксическая ошибка: "Получено BFG9000! О, да." > "Получено BFG9000! О да."

SIGIL

Осуществлен перевод COMPAT версии.

Jaguar Doom

Обновлен до состояния проекта Yaguar Doom, что включает в себя практически полное соответствие:

HUD
Механику и темп стрельбы оружия (но не настолько точные, какими были в Yaguar)
Межмиссионный экран
Финальный экран с текстом, шрифт
Финальный экран с монстрами
Некоторые безопасные технические баги игрового мира

Запуск осуществляется как и ранее:

russian-doom.exe -jaguar
russian-doom-wide.exe -jaguar

Press Beta

Брайтмапы также применяются к текстурам TEKWALL2 и TEKWALL5.

Запуск осуществляется как и ранее:

russian-doom.exe -beta
russian-doom-wide.exe -beta

Heretic

Реализована широкоформатная версия.
Добавлен широкоформатный HUD от Hellser, Neoworm, TerminusEst13 и PSTrooper.
Добавлен опциональный разноцветный HUD. Можно активировать во внутриигровом меню, или переменной конфиг. файла colored_hud.
Глаза гаргулий в HUD станут золотыми при активации Кольца неуязвимости.
Пробирка здоровья в полноэкранном HUD уменьшается прямо пропорционально здоровью игрока.
При переключении на ходьбу, амплитуда покачивания оружия уменьшается. Улучшение не применяется в режиме -vanilla.
Межмиссионный экран теперь отображает общее время, затраченное на пройденные уровни в эпизоде.
Добавлен межмиссионный экран после прохождения ExM8, теперь можно узнать общее время, затраченное на прохождение эпизода.
Пространство за пределами уровня рисуется черным цветом.
Добавлена опциональная цветная кровь для магов и личей. Можно активировать во внутриигровом меню, или переменной конфиг. файла colored_blood.
Добавлено опциональное отображение отрицательного здоровья у игрока. Можно активировать во внутриигровом меню, или переменной конфиг. файла negative_health.
Если обзор мышью выключен, взгляд игрока будет отцентрирован при загрузке игры.
"Морфийное яйцо" заменено на "Яйцо превращения".
При включенной статистике уровня на карте, также отображается сложность игры.

Hexen

Реализована широкоформатная версия.
Исправлен визуальный баг, отображающий "-1" маны в полноэкранном HUD. Технически, это не баг, т.к. у игрока может быть "-1" маны, но отображаться будет "0".
Если обзор мышью выключен, взгляд игрока будет отцентрирован при загрузке игры.
На карте отображается сложность игры.
В полноэкранный HUD добавлена пробирка здоровья, уменьшающаяся прямо пропорционально здоровью игрока.
Добавлен широкоформатный HUD и оружие от Neoworm. Самостоятельно дорисованы некоторые спрайты до более расширенного вида, исправлены некорректные пикселы.
Иконка шлема в полноэкранном HUD заменена на невзрачный щит.
Осколки стекол от разбитых витражей более не исчезают.

Setup.exe

Убран пункт "Дополнительные параметры игры", т.к. функционал перенесен во внутриигровое меню.
Заменены цвета на брендинговые Russian Doom.

Версия 3.1a (09.02.2019)

Небольшое, но важное обновление по всем трём играм.

Список обновлений:

Doom: по аналогии консольным версиям Doom, при попытке открыть/активировать дверь, для которой нужен отсутствующий у игрока ключ, этот ключ три раза промигает в HUD. Не применяется в режиме -vanilla (спасибо Фабиан Греффрат).
Heretic: исправлен баг с медленной скоростью снарядов монстров на 5й и 6й сложностях. Скорость теперь соответствует оригиналу, однако скорость снарядов на 6й сложности дополнительно не увеличивалась (спасибо mykola-ambar и theleo_ua).
Hexen: добавлена русская озвучка Коракса (огромнейшее спасибо Andrew Grischenko и Nemrtvi).

Версия 3.1 (25.11.2018)

Список обновлений:

Doom, Heretic, Hexen: исправлены ошибки с отсутствующими переведенными текстами в русской версии, пришедшие с добавлением поддержки английского языка (спасибо [LeD]Jake Crusher, Sabhotep).
Doom, Heretic, Hexen: снижено количество уровней гамма-коррекции, текст при переключении сообщает используемую палитру - улучшенную или оригинальную. Целые значения оригинальной палитры теперь соответствуют оригинальной игре (спасибо Sabhotep).
Press Beta: бонусные палитры невидимости и визора снова работают как в Бете.
Jaguar Doom: чит код IDBEHOLD более не предлагает визор (L) и невидимость (I), т.к. они отсутствуют в игре.
Добавлен экспериментальный билд Doom, предназначенный для запуска на широкоформатных мониторах.
Реализованы брайтмапы для текстур SW2SATYR, SW2LION и SW2GARG, а также для TEKWALL2 и TEKWALL5.
При переключении на ходьбу, амплитуда покачивания оружия уменьшается (не в -vanilla).
Остатки текста сообщений с тенью корректно удаляются с рамки экрана.
Перевод уровня сложности "I'm too young to die" изменен с "Я слишком молод" на "Мне рано умирать".
Реализованы окровавленные лица игрока в режиме бессмертия (не в -vanilla).
При отсутствии на карте старта игрока, игра завершится с информативной ошибкой, явно указывающей какой стартовой точки не хватает.
Исправлен баг, при котором в первой загрузке игры в режиме снятия ограничения fps, некоторые сектора с изменённой высотой были в своём изначальном положении на 1 тик.
Звуки приветствия и смерти Иконы Греха более не будут прерываться звуком игрока "уфф".
После приземления с большой высоты, BFG в руках игрока поднимается визуально медленнее и тяжелее (не в -vanilla).
Звук найденного тайника более не будет прерываться звуками получения бонусов и некоторыми другими.
Исправления ошибок оригинальных карт более не применяется к Shareware версиям.
Исправлен баг оригинальной игры: игра более не завершается с ошибкой при выборе музыки кодом IDMUS в версиях Shareware и Registered.
Исправлен баг оригинальной игры, при котором звуки на уровне E4M8 в Ultimate Doom проигрывались без учета клиппинга, т.е. всегда почти в полную громкость, вне зависимости от расстояния.
Исправлен баг оригинальной игры, при котором наличие одного только двуствольного ружья не отображалось в индикации оружия статус бара.
Добавлена возможность отключения проигрывания внутренних демозаписей. Доступно в Setup.exe и конфигурационном файле (переменная "no_internal_demos").
В режиме "vanilla": более не применяются улучшения:
- Дополнительные уровни "убавляющегося освещения" (diminished lighting).
- Корректная вертикальная позиция камеры при перемещении на лифтах.
- Анимация fuzz-прозрачности продолжается в режиме паузы.
- Отсутствующий звук FLAMST у Арчвайла.

Версия 3.0 (16.09.2018)

Юбилейное обновление! Ровно два года назад вышла в свет первая версия проекта с переводом одного только Doom, и сейчас, два года спустя, во все поддерживаемые игры возвращена поддержка английского языка. Как и ожидалось, английская версия значительно больше совместима с разного рода тотальными конверсиями.

Также, структура ресурсов с переводом подверглась значительной реструктуризации, поэтому настоятельно рекомендуется выполнить "чистую" установку данной версии.

Особый интерес:

Реализована тотальная конверсия и перевод Doom для Atari Jaguar:
- В основу реализации легла идея: "Каким бы мог быть Doom для Atari Jaguar, если бы он был выпущен для PC."
- Перенесены все уровни, с устранением технических и визуальных багов.
- В большей степени воссоздана игровая механика, темп стрельбы оружия, игровые палитры и игровая карта, но к сожалению, не рендеринг картинки.
- Таинственный уровень Extra Map (в русской версии назван "Экстра-реальность"), который, предположительно, был создан вместе с остальными уровнями для Jaguar, визуально реставрирован и логически завершен. Он сделан секретным уровнем, попасть на который с 13го уровня.
- Используются некоторые графические ресурсы из Doom Dump от Джона Ромеро, и музыкальный банк GENMIDI от Hisymak.
- Доступен как на русском, так и на английском языках, в зависимости от настроек порта.
- Для запуска ничего скачивать не нужно, достаточно запустить игру с параметром: russian-doom.exe -jaguar
Во все поддерживаемые игры добавлена возможность переключиться обратно на аглийский язык. Переключение возможно как в главном окне программы настроек по нажатию F4 (не забудьте сохранить настойки перед выходом), так и установкой english_language 1 в конфигрурационных файлах. Язык выбирается индивидуально для каждой игры.

Другие обновления:

У конфигурационных файлов заменено расширение .cfg на .ini для простоты их открытия стандартным блокнотом Windows. Структура самих файлов не изменилась.
Улучшение, при котором экранное оружие игрока немного опускается вниз при приземлении с большой высоты более не применяется в режиме "-vanilla".
(DoomWiki) Исправлен оригинальный баг игры, при котором получение любого ключа сбрасывало бонусную палитру. Исправление не применяется в режиме "-vanilla".
Небольшие улучшения в "отзывчивости" управления в режиме снятия ограничения FPS.

Версия 2.7 (11.06.2018)

У игры опционально снято оригинальное ограничение в 35 кадров в секунду (fps). Смена кадров станет ощутимо плавнее, однако анкаппинг сделан с учётом вертикальной синхронизации - количество fps не превысит частоту обновления монитора.

Кроме того, версия 2.7 доступна как в виде 32х битного издания, так и в виде 64х битного. В виду специфики кода, разницы в производительности не будет практически никакой, но сохранения полностью совместимы, и если кому-то будет комфортно играть в 64х битную версию на 64х битной операционной системе, почему бы и нет.

Обновление по игре Doom:

Улучшения:

Переработан уровень сложности "Ультра кошмар!":
- Снижен диапазон увеличенного урона.
- Увеличена скорость передвижения монстров.
- Исправлен баг, при котором выбор новой сложности игры оставлял специфику от "Ультра кошмара".
- В целом, уровень стал легче и более дружелюбным для обычной игры ради удовольствия, нежели ради нервов.
Все уровни «Эксперимента "Плутония"» проверены на возможность честного получения 100% убийств/предметов/тайников. Внесены минимальные правки.
Голова Ромеро (Boss Brain) больше не будет произвольно зеркалироваться при смерти, в случае активированного улучшения произвольного зеркального отражения трупов врагов.
Чит код VERSION теперь также отображает разрядность программы.
Элементы меню можно пролистывать колесиком мышки.
Виджет системного времени отображается и в режиме -vanilla и вне зависимости от открытого игрового меню, все также нажатием кнопки "/".
Игровая карта будет отображать статистику уровня и проведенное время. Улучшение опционально и может быть отключено в программе настроек (переменная конфиг. файла: "automap_stats").
Добавлен неброский брайтмап для текстуры SW2SKULL в Плутонии.
Реализован опциональный прицел. Можно использовать как статический, так и с индикацией здоровья игрока. Доступен в двух размерах, по умолчанию переключается кнопкой "X". Улучшение опционально и может быть отключено в программе настроек (переменные конфиг. файла: "crosshair_draw", "crosshair_health" и "crosshair_scale").
Реализована возможность проходить над и под другими предметами и монстрами. Улучшение опционально и может быть отключено в программе настроек (переменная конфиг. файла: "over_under").
Улучшение Torque (сползание трупов) стало опциональным (переменная конфиг. файла: "torque").
Улучшенная игровая палитра условно объединена с оригинальной в одну. Оригинальная палитра активизируется на уровне гамма-коррекции 4.25 и выше.
Добавлен HUD, отображающий лицо игрока с рамкой. Активируется нажатием "+", доступен сразу после традиционного HUD.
Значительно улучшен спрайт зелёной крови BLUGC0 (теперь отображается семь цветов вместо трех).
Покачивание оружие при стрельбе в движении теперь доступно в демозаписях и сетевой игре.
Эффект оригинальной прозрачности (fuzz) будет приостанавливаться при игровой паузе.
Передвижение курсора мыши больше не будет поворачивать камеру в неактивном окне.
Реализована простейшая эмуляция Doom 1.9 Special Edition. По сути, это четвертый эпизод Ultimate Doom в своей зачаточной стадии. Эмуляция состоит из:
- Запускается параметром командной строки: russian-doom.exe -gameversion doomse -iwad doom.wad (и требует IWAD от Ultimate Doom соответственно)
- Заменена музыка по аналогии с DoomSE.
- Небо четвертого эпизода использует текстуру второго эпизода.
- Потерянные души не "отпружинивают" от пола/потолка.
- Баги и критические ошибки из DoomSE не перенесены, эпизод можно завершить честным способом.

Исправления багов:

Исправлен условный оригинальный баг, при котором игра использовала заниженное количество уровней (16) "угасающего освещения" (diminished lightning).
Пресс-Бета: исправлена ошибка с отсутствующим экраном помощь HELP1.
Исправлен оригинальный баг, при котором пауза не работала на межмиссионных и текстовых экранах. Дополнительно это исправляет баг с "зависающей" музыкой при загрузке нового уровня.
В случае загрузки уровня с построенными нодами в Compressed ZDBSP, порт завершит работу с ошибкой, а не "зависнет" как невидимый процесс.

Обновление по играм Heretic и Hexen:

Только для Heretic:

Игровая карта будет отображать статистику уровня и проведенное время. Улучшение опционально и может быть отключено в программе настроек. Недоступно в режиме -vanilla.
Применен брайтмап для спрайта телепортирующегося Д'Спарила.
Реализовано опциональное улучшение Torque (сползание трупов с обрывов и выступов).
Исправлен едва заметный оригинальный баг, при котором цепь на стандартном HUD могла менять вертикальное положение на 1 пиксел при нулевом здоровье игрока и открытии/закрытии игровой карты.
Артефакты, выпадающие из монстров, более не будут засчитываться как поднятые, исправляя оригинальный баг, при котором можно было получить статистику предметов вида "17/16".
Добавлен новый уровень сложности: "Кошмаром исполнен я":
- Диапазон получаемого урона незначительно увеличен.
- Скорость снарядов монстров незначительно увеличена.
- Скорость передвижения монстров увеличена.
- Количество получаемых патронов не увеличено.
- Чит коды доступны.

Только для Hexen:

Исправлена проблема "дергающихся" текстур пола и потолка при повороте камеры.
Применен брайтмап к золотистым рунам на текстуре металлической рамки телепортов ("TPORTX").
Добавлены новые уровень сложности для всех трёх классов:
- "Вершитель" для воина, "Апостол" для клерика, "Великий архимаг" для мага.
- Диапазон получаемого урона незначительно увеличен.
- Скорость снарядов монстров незначительно увеличена.
- Количество получаемой маны не увеличено.
- Чит коды доступны.

Общее:

Добавлен опциональный виджет системного времени. Активируется нажатием "/", можно переназначить в программе настроек.
Реализован опциональный прицел. Можно использовать как статический, так и с индикацией здоровья игрока. Доступен в двух размерах, по умолчанию переключается кнопкой "X". Улучшение опционально и может быть отключено в программе настроек (переменные конфиг. файла: "crosshair_draw", "crosshair_health" и "crosshair_scale").
Исправлен баг появляющихся текстурных "искр", очень заметных при открывающихся дверях и на некоторых текстурах (все также спасибо Брэду Хардингу за идею и код!).
Исправлен оригинальный баг, при котором пауза не работала на межмиссионных и текстовых экранах. Дополнительно это исправляет баг с "зависающей" музыкой при загрузке нового уровня.
Улучшенная игровая палитра условно объединена с оригинальной в одну. Оригинальная палитра активизируется на уровне гамма-коррекции 4.25 и выше.
Исправлен условный оригинальный баг, при котором игра использовала заниженное количество уровней "убавляющего освещения" (diminished lightning).
Передвижение курсора мыши больше не будет поворачивать камеру в неактивном окне.
Допереведены различные сообщения при критических ошибках игрового клиента.

Обновление Setup.exe:

Страницы основных и дополнительных настроек экрана логически объединены в одну. Добавлен пункт снятия ограничения оригинальной кадровой частоты 35 fps (конфиг: uncapped_fps).
Режим моно звуком перенесен в настройку звуков и более недоступен из командной строки.
Раздел с опциональными улучшениями "Дополнительные параметры игры" логически реструктуризирован по разделам:
- Графика
- Звук
- Тактика
- Физика
- Геймплей
- Прицел
Обновлены и актуализированы разделы онлайн-справки, вызываемой из программы настроек, а также доступные на сайте проекта.

Версия 2.6 (11.04.2018)

Обновление по игре Doom:

Особый интерес:

Завершен подпроект исправления незначительных ошибок и визуальных недочетов оригинальных карт, включающий в себя:
- Никакие изменённые уровни не включены в игровые архивы, все правки сделаны на уровне кода.
- Многочисленные правки в горизонтальных и вертикальных смещениях координат текстур.
- Добавление пропущенных текстур, для предотвращения эффекта "Hall of mirrors".
- Удаление предметов, находящихся за пределами уровней.
- Использование доп. графики из архива Джона Ромеро: синий телепорт теперь ведет на уровень Вольфенштайн (MAP31), белый с золотой пентаграммой на Крепость тайн (E2M9). Дополнительно восстановлена анимация "спокойной" воды SWATER, текстура применена на некоторых уровнях.
- Все уровни Doom 1 и Doom 2 теперь можно честно завершить со 100%-ной статистикой враги/предметы/тайники.
- В редких случаях: замена текстур пола/потолка на логически корректные (в основном, нижние части дверей).
- В исключительных случаях: перемещение вертексов на текстурах с лампами для их корректного отображения.
- Общее количество правок: свыше 3550 для всей серии игр: Doom 1, Doom 2, TNT и Plutonia.
- Улучшение опционально и может быть отключено в программе настроек, пункт "Исправлять ошибки оригинальных уровней". Недоступно в режиме -vanilla.
- Уточнение: исправления недоступны в сетевой игре и в IWAD-ах версии ниже 1.9.

Улучшения:

Специфика линии 56 (пресс) будет давить игрока и вообще все живое до смерти. Это исправляет оригинальный баг, при котором игрок мог быть "зажатым" в тайнике на уровне Лаборатория на Деймосе (E2M4).
Пулевые hitscan-атаки монстров теперь также попадают в пол/потолок, а не визуально "проскальзывают" до ближайшей стены.
Для межмиссионных текстов Вольфенштайн и Гроссе будут использоваться отдельные тематические фоны из Wolfenstein 3D.
Текстуры неба более не будут растягиваться по вертикали, если в загружаемом PWAD нет текстур неба и/или блоков PNAMES/TEXTURES. Ранее текстуры растягивались просто при использовании -file.
При деактивации какого-либо паверапа с помощью IDBEHOLD, выдаётся сообщение: "Предмет деактивирован".
Разрешено использование всех чит-кодов на сложности Ультракошмар. Наслаждайтесь любым уровнем с кодом IDFA.
Анимированы спрайты свечки и канделябры (недоступно в режиме -vanilla).

Технические правки:

В случае отключения "Фиксированного соотношения сторон" в дополнительных настройках экрана, игровая картинка будет растягиваться на весь экран.
Скриншоты теперь сохраняются в формате PNG с размером картинки, равным размеру игрового окна. Сохранение в PCX все также опционально доступно.
Небольшая и малозначимая оптимизация в загрузке таблицы прозрачности.
Nuked OPL3 от маэстро Алексея Хохолова обновлен до версии 1.8.
Windows: сообщения об ошибках при аварийном завершении игры более не обрезаются и появляются в полном размере.

Исправления багов:

Исправлен баг, при котором визор усиления освещения еле заметно "подсвечивал" некоторые цвета в текстурах неба.
Исправлен баг, при котором смена громкости музыки в режиме игровой паузы возобновляло звучание музыки.
Исправлен оригинальный баг, при котором сохранение игры стоя на "обрыве" приводило к падению игрока в стену при загрузке игры.
Исправлен оригинальный баг, при котором не воспроизводился звук появления пламени Арчвайла (DSFLAMST).
Исправлен оригинальный баг, при котором статус бар отрисовывался с еле заметной задержкой при закрытии экрана помощи.
Исправлен оригинальный баг, при котором монстры могли застревать перед дверьми, для которых требуются ключи (специфика линий 32, 33, 34).
Исправлен редкий оригинальный баг, при котором текстуры переключателей не менялись не некоторых нижних сегментах.
Исправлен редкий оригинальный баг, при котором не только монстры, но и вообще любые объекты могли не появится на уровнях, созданных для Doom II и запущенных в Doom I (DoomWiki).
Исправлен оригинальный недочет кода, при котором высота обзора игрока обновлялась с небольшой задержкой на движущихся вертикальных платформах и лифтах.
Freedoom теперь использует корректную оптимизированную палитру.

Обновление по играм Heretic и Hexen:

Исправлен оригинальный баг, при котором снятие игры с паузы не возобновляло звучание музыки в некоторых случаях.
Исправлен оригинальный баг, при котором сохранение игры стоя на "обрыве" приводило к падению игрока в стену при загрузке игры.
Heretic: hitscan-атаки (Эльфийский жезл и Коготь дракона) теперь могут попадать в пол и потолок, а не проскальзывать до ближайшей стены.
Hexen: опциональный fake contrast более не будет появляться на картах с туманом.

Версия 2.5 (11.02.2018)

Обновление по игре Doom:

Особый интерес:

Реализован дополнительный уровень сложности: "Ультра кошмар!":
- Поведение монстров аналогично параметру -fast.
- Монстры не воскрешаются.
- Немного увеличена скорость перемещения монстров.
- Диапазон получаемого урона (т.е. не фактический урон) от монстров расширен примерно на 70%. Урон от кислоты, лавы, пресса и т.д. не изменен.
- Количество получаемой аммуниции не удваивается.
Реализован перевод и "логически завершенная" реставрация Doom Press Beta.
- Дополнительно ничего скачивать не нужно, Бета запускается через параметр командной строки: russian-doom.exe -beta.
- Техническое поведение игрового мира воссоздано практически полностью, за исключением специфических багов.
- Реализована работающая система жизней игрока и начисления артефактов.
- На все трех оригинальных картах полностью устранены технические баги, однако сохранены визуальные.
- Используются только чит-коды из Беты.
- Не реализовано: начисление очков за убийство монстров и BFG, стреляющая 40 зарядами.

Улучшения:

Брайтмаппинг полностью доведен до ума. Теперь он работает корректно на любых сегментах стен, немного улучшена загрузка. Дополнительно брайтмаппинг будет применяться к заряжающейся BFG9000 (красные огоньки).
Обзор мышью доведен до ума. Снаряды игрока больше не будут взрываться соприкасаясь с поверхностями (т.е. не стенами) неба, дымок от рикошета будет появляться на поверхностях пола и потолка (спасибо Фабиану Греффрату за совершенный и безопасный для демозаписей код!). Практически полностью исправлен баг, при котором спрайты могли прорисовываться через выступы пола в редких случаях. Исправлена рассинхронизация в сетевой игре.
Добавлен опциональный виджет системного времери. Активируется нажатием "/", можно переназначить в программе настроек.
Игровая карта способна отображать уровни огромного размера.
Исправлен баг появляющихся текстурных "искр", очень заметных при открывающихся дверях и на некоторых текстурах (спасибо Брэду Хардингу за идею и код!)
Реализован инфразеленый визор усиления освещения из Doom Press release Beta. Улучшение опционально и выключено по умолчанию (переменная конфиг. файла: "infragreen_visor").
Исправлена эмуляция оригинального бага игры, при котором зеленая вспышка телепорта не появлялась на спотах режима Deathmatch, направленных на запад (180° в Doom Builder).
Виджет оружия игрока больше не будет появляться в режиме noclip в редких случаях.
Пространство вне уровня будет отрисовываться черным цветом.
Реализована поддержка ВСЕХ версий Shareware версии Doom 1, начиная с 0.99. Уточнение: демозаписи в версиях ниже 1.6 проигрываться не будут.
Исправлен баг, приводящий к критической ошибке при открытии экрана помощи в версиях Doom ниже 1.9.
Добавлена циферная индикация ползунков громкости, чувствительности мыши и размера экрана.
Изменено название 14го уровня TNT: Металлургия -> Cталелитейный завод.
Добавлена цифровая индикация значений ползунков громкости и скорости мыши.
Исправлен редкий баг существующий еще в оригинальной DOS версии, при котором после открытия и закрытия игровой карты, цифры оружия игрока использовали некоррекный фон.
Если мертвый игрок раздавлен дверью и находится под ней, игровой мир не будет отрисовываться.
Игрок более не будет поднимать ключ, если у него уже есть такой в инвентаре.
Игрок будет поднимать карту уровня, даже если она у него уже есть. Это исправит баг невозможности получения 100% предметов на некоторых уровнях (например, Doom II Map27).

Обновление по играм Heretic и Hexen:

Движок научился отображать разные брайтмапы на разных сегментах стен.
При загрузке игры будет создаваться хеш-таблица, что может немного ускорить загрузку уровней на совсем слабых процессорах.
[Heretic] Исправлена опечатка "часовая бомба древниъ > древних". Последствие переназначения некоторых символов для возможности ввода всех русских символов в поля ввода текста.
[Hexen] Реализована этимация контрастного освещения стен, изначально недоступная в Hexen. Улучшение опционально и выключено по умолчанию (переменная конфиг. файла: "fake_contrast").

Версия 2.4 (31.12.2017)

Брайтмаппинг текстур стен полностью переписан и более не влияет на fps/производительность на открытых пространствах с огромным количеством стен и сегментов. Уточнение: внешне ничего не изменится, изменился лишь сам механизм.

Heretic в значительной степени похорошел. Движок переработан и усилен, составленный брайтмаппинг текстур и спрайтов преобразит игру в лучшую сторону, полноценный mouse look и полноэкранный HUD также внесут свою лепту.

Движок Hexen, к сожалению, всё такой же "антикварный" - ни одно техническое решение не работает должным образом, а полиобъекты имеют особенность жить своей собственной жизнью. Тем не менее, это не помешало появится брайтмаппингу, полноценному mouse look и полноэкранному HUD, также как и нескольким другим улучшениям.

Традиционно, сохранения от предыдущих версий работать не будут.

Хочу лично поблагодарить theleo_ua за оказанную помощь в тестировании, отличные идеи, и самое важное - за вдохновение уделить играм Heretic и Hexen должное внимание! Стримы Лео можно найти на Твиче (twitch.tv/theleo_ua), не забудьте подписаться! :-)

Обновление по игре Doom:

Улучшения:

Реализован полноценный обзор мышью (mouse look), по амплитуде и поведению полностью аналогичный Heretic. По умолчанию переключается тильдой "`", можно переназначить в меню настроек управления, раздел "Дополнительно...".
Реализована поддержка левитирующих сфер-артефактов. Улучшение явно на любителя, потому опционально и выключено по умолчанию (переменная конфиг. файла: "floating_powerups").
Подправлен код зеркалирования уровней. Дополнительно это исправляет баг уровней TNT Evilution: теперь текстуры водопада не будут появляться на технических панелях, и координаты текстур водопада будут работать должным образом.
Созданы новые удлиненные текстуры неба, высотой в 420 пикселей (!), чтобы предотвратить растягивание текстур неба при активированном обзоре мышью.
Трупы монстров более не будут "зависать" на выступах в некоторых случаях, а будут "сползать" с них. Основано на методе Torque от отца-основателя Ли Килау.

Перевод:

Названия уровней четвертого эпизода сверены с синодальным русским переводом, внесены небольшие правки:
- Истинное отвращение -> Истинная ненависть
- Непокорное зло -> Неудержимое зло

Обновление по игре Heretic:

Улучшения:

Реализован полноценный обзор мышью (mouse look). По умолчанию переключается тильдой "`", можно переназначить в меню настроек управления, раздел "Дополнительно...". Также увеличена амплитуда взгляда вниз.
Составлен и реализован брайтмаппинг спрайтов, экранного оружия и нескольких текстур стен и пола/потолка. Улучшение опционально (переменная конфиг. файла: "brightmaps").
Имитация контрастного освещения стен (известная как "fake contrast") стала опциональной и отключенной по умолчанию (переменная конфиг. файла: "fake_contrast").
Реализована возможность установить чувствительность мыши более 9 в главном меню. При выборе 10 и выше, ползунок не уедет за экран, а окрасится в красный. Находясь в крайнем левом положении, все ползунки будут окрашены в тускло-зеленый цвет.
Добавлена возможность переключения постоянного бега непосредственно в игре. Клавиша по умолчанию: "CapsLock", можно переназначить в программе настроек. Опция дружественна клавише бега, т.е. если при активном постоянном беге нажать клавишу "Shift", игрок переключится на шаг, но только пока "Shift" зажат.
Добавлена опциональная возможность произвольного горизонтального зеркалирования анимации смерти некоторых врагов (переменная конфиг. файла: "randomly_flipcorpses"). Дополнительно эта опция зеркалирует висящие черепа, трупы и мох.
Добавлено опциональное уведомление об обнаруженных тайниках (переменная конфиг. файла: "secret_notification").
Открытая игровая карта будет прорисовываться по мере прохождения уровня игроком.
Оружие будет покачиваться (1/2 стандартной амплитуды) при атаке в движении. Дополнительно это решает проблему "дергающегося" Арбалета в состоянии REFIRE. Улучшение опционально (переменная конфиг. файла: "weapon_bobbing").
Практически полностью переработан полноэкранный HUD. Дополнительно добавлен размер экрана, при котором HUD вообще не будет отображаться.
Выпадающие "ошметки" при смерти Горгульи более не будут исчезать и зависать в воздухе.
Анимация покачивания Перчаток и Посоха, усиленных Томом Могущества, будет плавной.
Поля сохранения/загрузки игр, а также сетевой чат воспринимает все символы русского алфавита (а-я), а также некоторые спец. символы.

Технические правки:

Заработал параметр командной строки -MONOSFX, который активирует эмуляцию режима моно звуков.
Заработал параметр командной строки -VANILLA, который единовременно отключит все визуальные улучшения, однако, без каких-либо изменений в конфигурационном файле. Уточнение: баги оригинальной игры данный режим не возвращает.
Заработал параметр командной строки -FLIPLEVELS, при котором игровые уровни будут как бы в зеркальном отражении. Также этот режим можно активировать в меню дополнительных параметров игры, по принципу "установить и забыть", эффект будет полностью идентичный. Кому как больше нравится. Зеркалирование безопасно для сохранений, например, если начать игру в обычном режиме, сохранить её, и загрузить сохранение в зеркальном режиме, всё будет работать должным образом (переменная конфиг. файла: "flip_levels").
При ручном открытии закрывающейся двери и закрытии открывающейся, теперь будет воспроизводиться звук "sfx_dormov". Ранее дверь (точнее сектор) при подобных действиях передвигалась беззвучно.
Мертвый игрок более не будет издавать звук "Уфф!" при падении с высоты.
Добавлен чит-код "VERSION", отображающий текущую версию и дату релиза проекта.
По аналогии с Hexen, каждому артефакту можно назначить собственную кнопку в программе настроек. По умолчанию ничего не назначено.
Агрессивность монстров теперь записывается в сохраненных играх.
Чувствительность мыши по умолчанию установлена на 5 (как в Doom).
Добавлены текстовые сообщения при смене уровней гамма-коррекции.
Экран текстовой загрузки отключен по умолчанию.

Лимит-ремувинг:

Игровой движок усилен в значительной степени:
- Переведен на 32х битную систему исчисления - позволяет поддержку более сложной геометрии и многого другого, а также это необходимо для корректной работоспособности исправлений, приведенных ниже.
- Исправлены оригинальные баги стен Wiggle и Wobble - при которых текстуры стен начинали некорректно растягиваться при слишком близком приближении, и визуально "трястись" в случае взгляда под острым углом.
- Исправлен оригинальный баг Floor Wiggle - при котором текстуры пола и потолка визуально "дергались" в секторах с меняющимся освещении или же просто на больших открытых пространствах.
- Исправлен оригинальный баг Tutti Frutti - в Heretic этот баг имел ещё один побочный эффект: в редких случаях некоторые пиксели/грани спрайтов могли повторяться при взгляде на спрайт под определенном углом.
- Вероятность появления Slime Trail значительно снижена.
- Добавлена поддержка более сложных нодов (extended nodes) - позволит загружать карты со сложной детализацией.
- Устранен лимит BLOCKMAP - теоретически позволит загружать очень большие и детализированные уровни.
- Практически полностью устранен лимит MAXINTERCEPTS - позволит снарядам и hitscan атакам свободно "пролетать" более чем через 128 объектов одновременно.
- Устранены лимиты MAXVISPLANES, MAXDRAWSEGS и MAXVISSPRITE - первые два являются критичными для загрузки больших уровней.

Исправление оригинальных багов:

Опционально исправлен оригинальный баг, при котором эффект неуязвимости не окрашивал небо. Исправление включено по умолчанию (переменная конфиг. файла: "invul_sky").
Исправлен баг (пришедший из Doom), при котором не активировалась одна дополнительная желтая бонусная палитра при подборе предметов.
Желтая бонусная палитра более не будет отображаться у мертвого игрока.
Исправлен оригинальный баг, при котором выстрелы (hitscan атаки и обычные атаки) "пропадали" в выступах стен.
Отключен вызов ошибки SOLIDSEGS OVERFLOW, пришедшей из Chocolate Heretic.
Отсутствующие текстуры стен более не будут приводить к критической ошибке.
Отсутствующие текстуры пола/потолка более не будут приводить к критической ошибке, а отрисовываться как небо.
Предметы с неизвестными id более не будут появляться на карте и вызывать критическую ошибку.
Секторы с неизвестными id эффектов более не будут вызывать критическую ошибку.
Использование двери с незаданных тэгом более не будет приводить к критической ошибке.
Исправлен оригинальный баг, при котором монстры могли застревать в дверных проемах.
Сегменты секторов с одинаковыми текстурами пола/потолка, но разными действиями будут обрабатываться как разные висплейны. Это исправит баг "просвечивающихся" текстур спокойной и текущей воды.
Исправлен однопиксельный зазор между нижней гранью экрана и спрайта в прозрачных спрайтах.
Исправлен логический баг с прозрачностью: прозрачное экранное оружие (при примененной Сфере Невидимости) будет также окрашиваться в золотую палитру неуязвимости.

Обновление по игре Hexen:

Улучшения:

Реализован полноценный обзор мышью (mouse look). По умолчанию переключается тильдой "`", можно переназначить в меню настроек управления, раздел "Дополнительно...". Также увеличена амплитуда взгляда вниз.
Реализован брайтмаппинг спрайтов, экранного оружия и текстур. Улучшение опционально (переменная конфиг. файла: "brightmaps").
Реализована возможность установить чувствительность мыши более 9 в главном меню. При выборе 10 и выше, ползунок не уедет за экран, а окрасится в красный. Находясь в крайнем левом положении, все ползунки будут окрашены в тускло-зеленый цвет.
Добавлена возможность переключения постоянного бега непосредственно в игре. Клавиша по умолчанию: "CapsLock", можно переназначить в программе настроек. Опция дружественна клавише бега, т.е. если при активном постоянном беге нажать клавишу "Shift", игрок переключится на шаг, но только пока "Shift" зажат.
Практически полностью переработан полноэкранный HUD. Дополнительно добавлен размер экрана, при котором HUD вообще не будет отображаться.
Добавлен чит-код "VERSION", отображающий текущую версию и дату релиза проекта.
Заработал параметр командной строки -MONOSFX, который активирует эмуляцию режима моно звуков.
Заработал параметр командной строки -VANILLA, который единовременно отключит все визуальные улучшения, однако, без каких-либо изменений в конфигурационном файле.
Открытая игровая карта будет прорисовываться по мере прохождения уровня игроком.
Поля сохранения/загрузки игр, а также сетевой чат воспринимает все символы русского алфавита (а-я), а также некоторые спец. символы.

Перевод:

Исправлены незначительные очепятки и скорректировано время некоторых сообщений (например: Каменная преграда отступила... -> Каменная преграда отступит...).

Обновление Setup.exe:

Раздел опциональных улучшений "Дополнительные параметры игры" теперь также доступен для Heretic и Hexen.
В дополнительный раздел экранных настроек добавлен пункт "Программный рендеринг (Software mode)", ранее доступный только в конфигурационном файле (переменная: force_software_rendered). При его активации, рендеринг картинки будет происходить через центральный (CPU), а не графический (GPU) процессор, что позволит запустить игру даже на "Стандартном графическом адаптере VGA". На игровой функционал это не влияет, однако пропадёт плавность в смене кадров. В целом, поведение графики будет похоже на Chocolate Doom версий 1х-2х.

Версия 2.3 (25.11.2017)

Не без радости выпускаю версию 2.3 на свое 32-х летие. :-)

Доправлены практически все оригинальные баги игры, а также мои собственные, реализован новый опциональный функционал. Картинка теперь будет предельно четкой, т.к. минимальное сглаживание, реализованное в Chocolate Doom, отключено. В целом, проект стал симпатичнее и стабильные, но все также объективно является симпатичным русскоязычным портом для игры в классический Doom.

Реализован брайтмаппинг для текстур и нескольких спрайтов. В основу реализации легла идея из Strife, где для подсветки ярких пикселей использовались некоторые цвета из связки PLAYPAL и COLORMAP. На данном этапе реализация практически завершена, однако требует небольшой технической оптимизации. Выражаю огромную благодарность автору Doom Retro Брэду Хардингу за его исследование цветов и составление таблиц - на них основаны мои карты освещения.

Добавлена поддержка и перевод Freedoom Phase 1 и 2, а также FreeDM! Как и с другими играми, достаточно просто запустить игру через:
russian-doom.exe -iwad freedoom1.wad или freedoom2.wad

Добавлено три новых параметра командной строки (исключительно для Doom):

-vanilla
По аналогии версии для DOS, режим единовременно отключит все визуальные улучшения, однако, без каких-либо изменений в конфигурационном файле. Уточнение: баги оригинальной игры данный режим не возвращает.

-fliplevels
Игровые уровни будут как бы в зеркальном отражении. Также этот режим можно активировать в меню дополнительных параметров игры, по принципу "установить и забыть", эффект будет полностью идентичный. Кому как больше нравится. Зеркалирование безопасно для сохранений, например, если начать игру в обычном режиме, сохранить её, и загрузить сохранение в зеркальном режиме, всё будет работать должным образом.

-monosfx
Активация режима эмуляции моно звуков. Может быть полезен тем, кто играет в одном наушнике или же просто в случае каких-либо проблем с аудио аппаратурой.

Обновление по игре DOOM:

Технические правки:

(DoomWiki) Исправлен баг оригинальной игры, при котором изменение уровня гамма-коррекции сбрасывало окрашенную палитру (т.е. устраняла видимый эффект от ранения, берсерк-аптечки, костюма радиационной защиты и им подобным).
(DoomWiki) Исправлен баг оригинальной игры, при котором снаряды Ревенанта могли вызывать десинхронизацию внутренних (т.е. не внешних, проигрываемых через -playdemo) демозаписях.
(DoomWiki) Добавлено опциональное исправление оригинального бага игры, при котором переключатели, завершающие уровень (действия 11 и 51) издавали некорректный звук. Отключено по умолчанию (переменная конфиг. файла: "correct_endlevel_sfx").
Исправление трех оригинальных багов Потерянных Душ (DoomWiki, DoomWiki, DoomWiki) объединено в один фикс. Отключен по умолчанию (переменная конфиг. файла: "agressive_lost_souls").
(DoomWiki) Исправлен оригинальный баг клиппинга снарядов Манкубуса: вероятность их "пролетания" сквозь стену практически отсутствует.
(DoomWiki) Исправлен оригинальный баг, при котором hitscan-атаки могли попадать в невидимые стены.
Добавлен Crispy HUD с текстовыми элементами. Активируется изменением размера экрана (+/-), доступен сразу после классического HUD.
Исправлен баг, при котором при использовании Crispy HUD и режима noclip, в редких случаях можно было увидеть лицо игрока.
Немного улучшено качество теней текстовых элементов (TINTMAP), а также скорректировано их расположение - теперь горизонтальный отступ равен 1 пикселу, а не 0,5.
Исправлен баг оригинальной игры, при котором блокировка игроком двери, автоматически закрывающейся через 30 секунд приводило к её видимому заклиниванию. Баг крайне специфический, и встречается только на MAP27 в Hell on Earth.
Реализована автоматическая подгрузка блока DEHACKED в случае наличии его в pwad-файле. Допускаются блоки с незначительными ошибками и без лимита длинны текста, однако, BEX-специфика не поддерживается.
Отсутствующие или некорректно заданные текстура/потолка более не будут приводить к критической ошибке, а отрисовываться как текстура неба.
Теперь возможно честно завершить E1M8, E4M6, E4M8 и MAP07 при параметре -nomonsters.
Некоторые фреймы смерти Паука-Предводителя будут отображаться в полной яркости.
Добавлен чит-код "VERSION", отображающий текущую версию и дату релиза проекта.
Оружие будет покачиваться (1/2 стандартной амплитуды) при стрельбе в движении. Дополнительно это решает проблему "дергающихся" ружей, а также реализована принципиально новая тряска пилящей бензопилы (переменная конфиг. файла: "weapon_bobbing").
Анимация текстур положений переключателей и кнопок будет записываться в сохраненных играх.
Исправлен оригинальный баг, при котором желтая экранная палитра получения бонусов "зависала" на мертвом игроке.
В случае смерти от телефрага на 30м уровне при активной сфере неуязвимости, игровая палитра сменится с белой на обычную.
В меня быстрого сохранения будет использоваться собственный заголовок: "БЫСТРОЕ СОХРАНЕНИЕ", а не "СОХРАНИТЬ ИГРУ".
Устранен лимит MAXINTERCEPTS, который мог вызывать ошибку "призрачных объектов" (DoomWiki)
Клавиша PrintScreen установлена по умолчанию для снятия скриншотов, т.е. отдельно её назначать не нужно.
Добавлена поддержка отображения "сдвоенных" ключей (карта/череп) на HUD, нарисована графика.
Исправлена проблема с отсутствием анимации при использовании текстуры FIRELAV2. Новая текстура взята из исходных материалов, выложенных Джоном Ромеро.
(DoomWiki) Исправлен однопиксельный зазор между оружием и HUD при эффекте частичной невидимости.
(DoomWiki) Сектор с тэгом 667 будет подниматься только 1 раз, вне зависимости от воскресших и повторно убитых Арахнотронов.
(DoomWiki) Отцентрированы взрывы при смерти Иконы Греха.
Добавлен чит код "IDKA", выдающий игроку только ключи.
Экран ENDOOM более не показывается по умолчанию.
Полностью переписана правка, устраняющая прерывание звуков выстрелов игрока звуками боли и звуками "уфф!". Звуки стрельбы более не будут пропадать при относительно большом количестве активных монстров, общее поведение звуков стало практически идентично оригинальной игре.
Титульные картинки M_DOOM более не загораживают тексты HUD.
(DoomWiki) Исправлена проблема появления Потерянных Душ за пределами уровня.
Исправлен баг с визуально отсутствующем повреждением однопроцентного урона.
Режим звучания музыки по умолчанию изменен с OPL2 на OPL3.
Имитация контрастного освещения стен (известная как "fake contrast") стала опциональной и отключеной по умолчанию (переменная конфиг. файла: "fake_contrast").
Внесены логические и технические правки в работу звуков переключателей.

Игровой процесс:

Добавлен спрайт раздавленного Паука Предводителя. Своего рода "пасхальное яйцо", сделанное специально для шестого уровня Doom II.
Чит-код IDDQD теперь воскрешает мертвого игрока.
В случае наличия берсерк-аптечки, она будет отображаться вместо патронов в полноэкранном HUD.
Установлена максимальная продолжительность желтого экрана при получении бонусов - 5 секунд. Необходимо исключительно в том случае, если игрок одновременно поднимает слишком большое количество бонусов (более 175).
Удалена пара фиолетовых пикселей в спрайте атаки офицера СС (SSWVF0).
Небольшие эстетические правки в спрайтах PUNG*, SHTG* и MISF*: удалены засвеченные и серые пикселы, слегка облагорожен внешний вид (но без нарушения каноничности оригинального вида).
Небольшие эстетические правки в текстурах SKY2 и SKY3 для Doom 2.
Программно исправлена проблема с отсутствующим ключем на 31м уроне TNT.
Добавлена анимация "разорванного" лица игрока в HUD из Atari Doom, а также картинка "раздавленного" лица из PSX Doom.

Перевод:

По соображениям совместимости, теперь используются единые титры "Уровень завершен" и "Загружается уровень" для всех уровней.
Устранены небольшие опечатки на текстовых экранах ENDOOM, слово "вы" теперь пишется с маленькой буквы.
Скорректировано название E3M7: "Лимб" заменено на "Врата в Лимб".

Обновление по играм Heretic и Hexen:

Элементы меню и тексты теперь отрисовываются с тенью.
Исправлен баг, при котором экранное оружие отрисовывалось на один пиксель выше положенного в бездвижном состоянии игрока.
Heretic: по соображениям совместимости, теперь используются единые титры "Уровень завершен" и "Загружается уровень" для всех уровней.
Hexen: исправлен баг, некорректно отрисовывающий черно-белый фон INTERPIC.
Hexen: переведен заголовок загрузочного окна.

Обновление SETUP.exe:

Добавлена поддержка и перевод крупного шрифта (спасибо theleo_ua за информацию).
Раздел "Экспериментальных функций" в дополнительных параметрах экрана переименован в "Рендеринг".
Полностью изменена бывшая функция экспериментального сглаживания. Теперь она, будучи отключенной, делает картинку предельно чёткой. В случае активации, сглаживание будет минимальным, делая картинку похожей на оригинальный Chocolate Doom.
Скрыты пункты "Целочисленное масштабирование окна" и "Мерцание бордюров (VGA)", но всё также доступны в конфигурационном файле и отключены по умолчанию.
Только Doom: логически пересортированы элементы "Дополнительных параметров игры", добавлены новые элементы:

Графика:
- Брайтмаппинг текстур и спрайтов
- Имитация контрастного освещения стен
Звук:
- Корректный звук завершения уровня
Геймплей:
- Покачивание оружия при стрельбе в движении
- Повышенная агрессивность Потерянных душ
- Зеркальное отражение уровней

Версия 2.2 (03.04.2017)

Проект, а также его автор удостоились собственных страниц на ресурсе DoomWiki!
Кроме того, исходный код проекта теперь доступен на GitHub.

Проведена значительная работа как над технической частью, так и над функционалом. Стало доступно более высокое разрешение экрана (точнее, его эмуляция), полностью переработаны оптимизированные палитры, добавлено большое количество промежуточных уровней гамма-коррекции, добавлен новый опциональный функционал, полноэкранный HUD с цифрами, золотистые глаза героя в режиме бессмертия при ухмылке и оскале и многое многое другое.

Добавлен режим сетевой игры Deathmatch 3.0, при котором подобранное оружие будет оставаться, а патроны и артефакты пропадать и возобновляться через стандартные 30 секунд. Большое спасибо Александрэ-Ксавье Лабонт-Ламурё за блестательно простое техническое решение для реализации этого режима!

Добавлена улучшенная поддержка и перевод The Master Levels for Doom II.

Завершено составление Философии проекта, а так же полностью актуализирован раздел онлайн справки, вызываемой из программы настроек.

Обновление по игре DOOM:

Перевод:

Добавлена улучшенная поддержка и перевод Мастер-Уровней Doom II. Поддерживается только официальный комплект, т.е. уровни нужно запускать поштучно. Комплекты созданные энтузиастами (для других движков) не поддерживаются.
Поправлена пара пикселей в статус баре.
Поправлена пара пикселей в строчной букве "я".
Чуть-чуть улучшен экран помощи TNT: удалена надпись с фона, улучшена палитра.
Заголовок "НОВАЯ ИГРА" будет отображаться и при выборе эпизода в Doom I.

Игровой процесс:
Уникальное нововведение: в режиме бессмертия (iddqd или сфера), глаза главного героя будут золотыми при ухмылке и оскаливании! Кроме того, исправлена пара пикселей в причёске главного героя при активированном бессмертии.
(Git) Созданы и внесены в проект новые, удлинённые текстуры неба, позволяющие закрыть столь болезненные для глаза прореди и не плавное вертикальное повторения.
Добавлен уникальный полноэкранный HUD из Crispy Doom. Идет следующим по счёту после обычного.
Добавлен режим сетевой игры Deathmatch 3.0, при котором подобранное оружие будет оставаться, а патроны и артефакты пропадать и возобновляться через стандартные 30 секунд.
Добавлена возможность удаления сохраненных игр непосредственно в игре.
Добавлена улучшенная анимация жидкостей (включена по умолчанию).
Улучшен рандомизатор окрашивания трупов морпехов.
После завершения уровня Вавилонская Башня, картинка на межмисимоонм экране не будет пропадать.
Управление по умолчанию переназначено на WADS+E, включен режим постоянного бега и отключено вертикальное перемещение мышью.
Звуки оружия более не будут прерываться издаваемыми звуками боли и "уфф" игрока. Только для одиночной игры.
Добавлена опциональная тень для текстов элементов меню (включена по умолчанию).
Добавлена возможность отображения отрицательного здоровья при смерти игрока (отключена по умолчанию).
Добавлена возможность произвольного горизонтального зеркалирования анимаций смерти и трупов.
Немного увеличена (с 16% до 20%) и улучшена прозрачность. Вспышка телепорта более не будет иметь неприятный эффект в жёлтых цветах спрайта. В целом, прозрачность всё такая же неброская.
Отключен запрос Y/N при выполнении быстрого сохранения и загрузки. Теперь кнопки F6/F9 сразу сохраняют/загружают игру, если был выбрал слот быстрого сохранения. Возможность опциональная, можно отключить в разделе "Интерфейс" дополнительный параметров игры.
Фрейм выстрела зомби теперь будет в полной яркости.

Технические правки:
Добавлена эмуляция высокого разрешения экрана (640x400)! Это сделает картинку более чёткой, видимо уменьшив размер пикселей. Классический режим 320x200 всё также доступен по нажатию F5.
Полностью переработаны и улучшены мои оптимизированные палитры. Если картинка покажется слишком темной, не забывайте что увеличить яркость можно нажатием F11.
Любые pwad-файлы теперь будут загружаться после русифицированных, давая возможность отображать собственные названия уровней и текстуры неба.
Исправлен баг оригинальной игры, при котором музыка продолжала играть и была еле слышна при нулевой громкости.
Конфигурационные файлы default.cfg, heretic.cfg и hexen.cfg более не создаются. Вся информация из них будет сохраняться в russian-doom/heretic/hexen.cfg.
Расширен диапазон значений гамма-коррекции: x.25, x.5, и x.75 для каждого уровня.
Файл tranmap.dat (кеш информации о прозрачности) более не будет создаваться в виду нецелесообразности.
Уже точно исправлен баг с дверью 117. Кроме того, звук "уфф" будет воспроизводиться не глобально, а активирующим игроком.
Добавлена поддержка спрайтов с 16ю углами вращения.
Проблема с дергающимися текстурами пола решена для обоих режимов детализации.
Двоекратно увеличен лимит MAXBUTTONS (16*2).
Теперь игра будет запоминать, на каком мониторе она должна запускаться в полноэкранном режиме.
Игровое окно теперь всегда будет захватывать курсор мыши при закрытии главного меню.
Улучшена совместимость с вертикальной синхронизацией.
Исправлен баг, при котором игра могла аварийно завершаться с ошибкой отсутствующего звука DPSLOP2.
Произведена значительная чистка исходных кодов и практически всех предупреждений компилятора (Windows и Linux).

Обновление по играм Heretic и Hexen:

Добавлена поддержка высокого разрешения экрана (640x400)! Переключение на классический режим (320x200), к сожалению, не предусмотрено.
Полностью переработаны и улучшены мои оптимизированные палитры. Если картинка покажется слишком темной, не забывайте что увеличить яркость можно нажатием F11.
Управление по умолчанию переназначено на WADS+E (Space для прыжка в Hexen), включен режим постоянного бега и отключено вертикальное перемещение мышью.

Обновление SETUP.exe:

Все новые опциональные украшательства добавлены в раздел "Дополнительные параметры игры".
Дополнительный раздел настроек экрана пополнен экспериментальными функциями:
- Сглаживание текстур: вполне приличный алгоритм, предлагаемый библиотекой SDL, но даже не близкий по качеству к HQ Scaling. Функция имеет недоработку - при активации, бордюры экрана будут противоположно зеркалироваться на 1 пиксел монитора, и именно поэтому помечена как экспериментальная и рекоммендуется исключительно для ознакомления.
- Отключение эффекта плавной смены экрана (он же wipe): значительно ускоряет загрузку уровней и сохранений, может быть полезен для отладочных целей.
- Мерцание бордюрами экрана (подобно режиму VGA): в случае активации, черные края экрана будут мерцать при получении предметов и ранении.
- Целочисленное масштабирование окна: пиксели будут увеличиваться только на целые значения: x2, x3 и т.д.

Версия 2.1 (17.02.2017)

Проект теперь частично основан на Crispy Doom от Фабиана Греффрата!

Игровой движок стал значительно сильнее, лимиты были практически полностью исключены, исправлены многочисленные баги оригинальной игры и несколько расширен опциональный функционал - как современными де-факто, так и просто симпатичными возможностями. Как и прежде, все их можно отключить чтобы получить практически полностью идентичный оригинальному Doom для DOS игровой клиент. Но как и прежде, я рекомендую использовать данный проект только для игры в классические серии Doom.

А также я бесконечно благодарен Фабиану за всю его помощь и советы, а так же за его безграничное терпение. :-)

Обновление по игре DOOM:

Перевод:

Название «Эксперимент на Плутонии» повсеместно заменено на «Эксперимент "Плутония"».
Так как статические ограничения игрового движка были значительно расширены, стал возможным запуск дополнения No Rest for the Living, поддержка и перевод которого были осуществлены. Для игры не обязателен IWAD от BFG Edition (т.е. будет работать и с обычным DOOM2.WAD), а запуск производится штатной командой: russian-doom.exe -file nerve.wad
Тем не мене, дополнение будет выглядеть как отдельная игра, возможности выбора дополнения в игровом меню не будет, т.к. какой-либо работы по улучшению совместимости с IWAD от BFG Edition не проводилось.
Небольшие эстетические и повсеместные правки в строчных буквах "ц", "ш" и "щ".
Дорисован пропущенный пиксел в заголовке меню громкости.

Игровой процесс:
Добавлена опциональная и неброская прозрачность.
Добавлена опциональная разноцветная кровь для монстров, в т.ч. для раздавленных трупов. При включенной опции трупы игроков (объектов-декораций на картах) будут произвольно окрашиваться в зелёный, серый, красный и коричневый.
Теперь в одиночной игре на межмиссионном экране теперь будет отображаться общее игровое время.
Добавлен опциональный звук раздавливания трупов.
Мёртвый игрок более не издаёт звук "Ууф" при падении с высоты.
Добавлена шансовая возможность разрывать врагов выстрелом в упор из двуствольного ружья.
Открытая карта уровня теперь будет автоматически обновляться при перемещении игрока по уровню.
Добавлено рекордное время для уровней четвёртого эпизода из Doom I (данные из BFG Edition).
Теперь чит-код IDCLIP работает в Doom 1, IDSPISPOPD работает в Doom 2 и всех остальных версиях.
Добавлена возможность переключаться на кулак без берсерк-аптечки, если у игрока уже есть бензопила.
Добавлен чит-код TNTEM, уничтожающий всех монстров на текущем уровне.
Количество слотов сохранения и загрузки увеличено с 6 до 8.
Спрайт атаки Кибердемона в момент атаки теперь будет полностью ярким.
Исправлен баг оригинальной игры, при котором вспышка выстрела двустволки имела лишнюю продолжительность в 1 тик.
Теперь при повторном закрытии/открытии открывающейся или закрывающейся двери будет воспроизводиться звук.
Добавлена возможность отключения мигания экрана желтым цветом при подборе предмета. Опция не распространяется на артефакты и ранения, и отключена по умолчанию.
Теперь в кошмарной сложности монстры возрождаются с красной вспышкой. Улучшение опциональное, и может быть отключено.
Снятие ограничения на 20 душ у Элементаля Боли теперь действует только в одиночной игре и отключено при записи/воспроизведении демо, а также в сетевой игре, потому как это могло стать причиной рассинхронизации.
Для улучшения игровой палитры более не подключается отдельный wad-файл.
Параметры -respawn, -fast и -nomonsters не сбрасываются при начале новой игры.
Клавиша CapsLock теперь переключает режим постоянного бега.

Исправление багов:
(DoomWiki) Исправлен баг оригинальной игры, при котором монстры теряли свою агрессивность при загрузке сохранённой игры.
(Doomwiki) Исправлен баг оригинальной игры, при котором грани возвышенных поверхностей начинали "дергаться" при близком приближении, так же известный как "Wall wiggle". Только для обычный (высокой) детализации.
(DoomWiki) Исправлен довольно критичный баг оригинальной игры с Иконой Греха, который мог вызвать аварийное завершение игры при сохранении и загрузке игры на 30м уровне.
(DoomWiki) Исправлен баг оригинальной игры "Медуза".
(DoomWiki) Исправлен баг оригинальной игры "Тутти-фрутти". Только для обычной (высокой) детализации.
(DoomWiki) Исправлен баг оригинальной игры, при котором эффект сектора №17 (мерцающий свет) переставал действовать после загрузки игры.
(DoomWiki) Исправлен баг оригинальной игры "Respawn (0,0)".
(DoomWiki) Исправлен баг оригинальной игры с отсутствующим параметром A_FaceTarget у Барона и Рыцаря Ада.
(DoomWiki) Исправлен баг оригинальной игры с некорректными координатами появления пламени Арчвайла.
(DoomWiki) Исправлен баг оригинальной игры, при котором пулемет издавал два звука выстрела при наличии только одного патрона.
(DoomWiki) Исправлен баг оригинальной игры, при котором быстрая дверь издавала некорректный звук при повторном открытии.
(DoomWiki) Исправлен баг оригинальной игры, при котором быстрая дверь издавала двойной звук закрытия. Исправление опциональное, можно отключить в Setup.exe.
(DoomWiki) Исправлен баг оригинальной игры, при котором нажатие на одностороннюю линию DR приводило к аварийному завершению игры с ошибкой: "EV_VerticalDoor: DR special type on 1-sided linedef".
(DoomWiki) Командир Кин будет появляться даже при параметре -nomonsters, давая возможность игроку честно завершить уровень 32.
(DoomWiki) Исправлен оригинальный баг, при котором сохранение игры могло привести к поломке (т.е. некорректной высоте) лифта или платформы.
(DoomWiki) Исправлен баг со скоростью демона при сохранении и загрузке в обычном и кошмарных режимах.
(DoomWiki) Вероятность появления "slime trail" значительно снижена.
(DoomWiki) Полностью исправлен баг с несоответствием ухмылки лица игрока полученному повреждению. Дополнительно это исправило баг, при котором лицо игрока на очень короткий промежуток не соответствовало полученному урону при смене уровня и загрузке игры.
(DoomWiki) Исправлен баг оригинальной игры, при котором вне зависимости от игры на 8м уровне все звуки проигрывались в полную громкость. Теперь так происходит только в первом Doom - так задумывалось специально для уровней с боссами.
(GitHub) Исправлен довольно специфический баг, при котором предметы могли прорисовываться из под закрытой двери.
Исправлен баг оригинальной игры, при котором текстуры пола визуально "дергались" при изменении освещения. Только для обычный (высокой) детализации.
Ошибка "HOM" более не будет появляться в секторе, пол и потолок которого являются небом.
Исправлен логический баг оригинальной игры, при котором если у игрока активирован визор усиления освещения и неуязвимость, при спадании неуязвимости неинвертированные цвета были не в полной яркости.

Технические правки:
Отключено аварийное завершение игры при ошибке "Solidsegs Overflow (vanilla may crash here)". В большей степени для подстраховки, т.к. лимиты движка уже значительно расширены.
Улучшена защита от переполнения памяти и появления ошибки "Z_Malloc: failed on allocation of ..."
Номинальный объём оперативной памяти (MIN_RAM) для запуска игры увеличен вдвое и теперь равен 8 MB. Объём рабочей памяти (DEFAULT_RAM) увеличен вдвое и теперь равен 32 MB.
Полностью удалены лимиты MAXVISPLANES, MAXDRAWSEGS, MAX_ADJOINING_SECTORS и MAXANIMS.
Полностью снят лимит с BLOCKMAP.
Частично реализована поддержка Extended Nodes, позволяющая загружать не только большие, но и технически сложные уровни (примечание: Boom-специфически ноды не поддерживаются).
Предел чувствительности мыши в настройках игры увеличен с 9 до 255. Игра более не будет аварийно завершаться, если в конфигурационном файле указаны слишком высокие значения, при которых ползунок мог оказаться за краем экрана. В такой ситуации ползунок поменяет цвет с синего на красный, и вернёт синий цвет только когда вернётся к допустимым визуальным значениям. Находясь в крайнем левом положении, ползунок станет тёмно-синим.
Игра более не будет аварийно завершать работу в случае ввода чит-кода: "IDMUS00".
Некорректное название текстуры или отсутствие ее патча более не будет приводить к аварийному завершению игры.
Отключен 64-х килобайтовый лимит размера текстуры.
Игра более не будет аварийно завершать работу при наличии на карте вещи с неизвестным номером (type / id).
Отключен оригинальный лимит 4046 лампов в PWAD-файле.
Из игры полностью удалены оригинальные ограничения на длину демозаписей и размер файла сохранения в виду их неактуальности.
Работа -file теперь полностью идентична -merge, что позволит безболезненно загружать wad-файлы с новыми спрайтами (S_START / S_END) и предотвратит появление ошибки "Failed to duplicate string (length 0).
Отключен лимит 96-и килобайтового размера MUS/MIDI файлов в PWAD-файлах.

Обновление по играм Heretic и Hexen:

Статичные лимиты увеличены по формуле:

лимит        множитель
MAXVISPLANES * 8
MAXVISSPRITE * 24
MAXDRAWSEGS  * 8
MAXPLATS     * 256
MAXLINEANIMS * 256
MAXOPENINGS  * 4

Из игр полностью удалены оригинальные ограничения на длину демозаписей и размер файла сохранения в виду их неактуальности.
Слово "Секреты" заменено на "Тайники".
Для улучшения игровой палитры более не подключается отдельный wad-файл.

Дальнейшее развитие не планируется.

Обновление SETUP.exe:

Осуществлён краткий перевод страниц онлайн справки.
Раздел "Настройки совместимости" переименован в "Дополнительные параметры геймплея". Пункт теперь доступен только в Doom, т.к. новые параметры доступны только для Doom, а лимиты сохранений и демозаписей отключены для всех игр.
(#840) Исправлен баг оригинального Chocolate Setup, при котором некоторые символы могли отображаться некорректно при раскладке, отличной от английской.
Небольшие технические правки в библиотеке Textscreen и эстетические правки в меню настроек экрана.

Обновление лаунчера:

Добавлена кнопка для запуска дополнения «Нет покоя для живых».
Добавлено отображение версии проекта.

Исходные коды:

Небольшая реструктуризация и актуализация проекта для Code::Blocks.
Практически во всём моей коде символы табуляции заменены на пробелы, для соответствия философии Хакинга порта Chocolate Doom.
Улучшена поддержка Linux (компиляция и установка). Тем не менее, всё ещё требуется некоторая ручная манипуляция с файлами (см. файл README.txt в архиве с исходными кодами).

Версия 2.0 (17.01.2017)

Проект мигрировал на SDL-2! Теперь вне зависимости от установленного в системе разрешения экрана, полноэкранная картинка не будет смазываться, создавая максимальную приближённость к оригинальной версии под DOS. Кроме того, в этой версии смена кадров происходит ощутимо плавнее, в рамках всё тех же 35 fps.

Дополнительно порт оброс неким минимальным опциональным функционалом, который можно отключить в программе настроек (раздел "Совместимость"), а также простым оптимизатором игровой палитры, который позволит получить более спокойную и насыщенную палитру без излишней контрастности (раздел "Настройки экрана > Дополнительно").

Увы, запуск на системах Windows 9x-2000 более невозможен.

Обновление по игре DOOM:

Множественные эстетические правки в шрифтах элементов меню и названий уровней, вследствие чего обновлено около 70% графики.
Переведены названия серий игр: Ад на Земле, Дьяволюция и Эксперимент на Плутонии. Дополнительно перерисованы титульные экраны и их другие сопутствующие элементы.
Добавлено опциональное улучшение игровой палитры, рекомендуется для ярких мониторов.
Увеличены оригинальные лимиты (спасибо Андрею Будько за цифры):
- MAXVISPLANES: 128 -> 1024
- MAXVISSPRITES: 128 -> 4096
- MAXDRAWSEGS: 256 -> 2048
- MAXPLATS: 30 -> 7680
- SAVEGAMESIZE: 180224 -> 2883584
- MAXLINEANIMS: 64 -> 16384
- MAXOPENINGS: 16384 -> 65536
Добавлен твик, при котором в режиме "Всегда бежать" и нажатии кнопки бега игрок переходит на шаг. (Спасибо Фабиану Греффрату)
Исправлен баг межмиссионного экрана, при котором не появлялись сообщения "Загружается" в Doom 1 при выходе с секретных уровней.
Исправлен баг оригинальной игры, при котором не появлялось сообщение о "серьёзно необходимой аптечке!".
Исправлен баг оригинальной игры со STARMS, перекрывающий два пиксела фоновой подложки за лицом игрока в сетевой игре.
Исправлен баг оригинальной игры, при котором бочка и Потерянная Душа и оставляли кровавую лужу при смерти от быстрого крашера. Теперь не оставляют, кроме того, бочка более не кровоточит при получении урона от крашера.
Добавлено опциональное исправление оригинального бага, при котором палитра неба не не окрашивалась в негативные цвета при получении сферы неуязвимости.
Добавлено опциональное исправление оригинального бага с отсутствующим "Ouch face".
Добавлено опциональное отключение лимита атаки Элементаля Боли. Лимит увеличен с 20 до 10240 Потерянных Душ.
Окнам сохранения, загрузки и громкости присвоены дополнительные заголовки из прописных букв. Поля ввода и ползунков отцентрированы на экране.
Добавлены новые сообщения к самому лёгкому и кошмарному уровням сложности:
- Получено 8 патронов для дробовика.
- Получено две ракеты.
Чит-коды IDFA и IDKFA теперь выдают игроку рюкзак.
Небольшие смысловые правки в текстах:
- Секрет(ы) > Тайник(и)
- для открытия требуется > для открытия нужен
- сообщения отключены > сообщения выключены
К текстам на экранах помощи добавлена тень шириной в 1 пиксел.
[Плутония] Врата Ада теперь "загружаЮтся".
Название программы корректно отображается в диспетчере задач.

Обновление по играм Heretic и Hexen:

Смысловые правки в тексте: сообщения отключены > сообщения выключены.
Переведено сообщение "В игре нет других игроков!" при чате в сетевой игре.
[Hexen] Отключено аварийное завершение игры при ошибке "solidsegs overflow", игра более не будет аварийно завершаться на уровне "Гипостильный зал".
Добавлен твик, при котором в режиме "Всегда бежать" и нажатии кнопки бега игрок переходит на шаг.
Отдельные иконки для игр в заголовке окна и названия в диспетчере задач.

Обновление SETUP.exe

В раздел "Настройка экрана > Дополнительно" добавлен новый пункт "Оптимизация игровой палитры". Это мой собственный твик палитры PLAYPAL, который позволит цветам выглядеть лучше на современных мониторах.
[Только Doom] Пополнен раздел "Настройки совместимости".
Эстетические правки в текстах, убраны неактуальные сокращения слов.
Исправлен баг порта Chocolate, при котором были перепутаны местами уровни сложности для клерика и мага в игре Hexen.

Версия 1.1 (27.10.2016)

Внимание: WAD-файлы русскоязычных ресурсов DOOM подверглись реструктуризации, поэтому потребуется "чистая" установка. Обновление с предыдущей версии не предусмотрено.

Добавлены переводы Heretic и Hexen, внесены исправления в DOOM, обновлён лаунчер. Не уверен, первые ли это переводы Heretic и Hexen в принципе, но более чем уверен, что это первые переводы в таком объеме. Так или иначе, пусть рассудит история.

Обновление по игре DOOM:

Буква "Й" теперь имеет пиксельную обводку сверху.
Про уровни, название которых указано в множественном числе, на межмиссионном пишется не "загружается", а "загружаются". Например, "Кровопады" теперь именно "загружаются".
Doom 1 Registered (с тремя эпизодами) теперь показывает корректный экран авторов и экран ENDOOM, т.е. не от Ultimate DOOM.
Final DOOM показывают экран авторов на русском языке.
Исправлен баг оригинальных Final DOOM с отсутствующей демозаписью №4, из за которых игра аварийно завершалась. Теперь DEMO4 проигрывается только в Ultimate DOOM.
Иконка черепа (m_skull) более не загораживает надпись "джойстика 2" в Final DOOM.
Небольшие эстетические правки в буквах элементов меню.
Исправлены некоторые опечатки.

Добавлен перевод Heretic:

Перевод поддерживает все существующие версии: Shareware (демоверсия, в т.ч. Beta), Registered (версия с тремя эпизодами) и Retail (версия с пятью эпизодами). В зависимости от версии, будут использоваться разные титры и финальные экраны ENDTEXT.
Исправлен баг оригинальной версии, при котором переставали отображаться сообщения после сохранения игры и перехода на новый уровень. Спасибо CapnClever за исследование бага и совет по исправлению.
Графика традиционно выдержана в стиле оригинала.

Добавлен перевод Hexen:

Перевод поддерживает все существующие версии: Shareware (демоверсия), релизную версию 1.1 и дополнение Deathkings of the Dark Citadel.
Графика традиционно выдержана в стиле оригинала, исключением является строка состояния (statusbar).
Исправлена ошибка оригинального Hexen, при которой на уровне "Виселица" не открывался проход к Ересиарху. Теперь комнаты к магам открыты сразу, и после их убийства опустится стена, скрывающая Ересиарха.
Исправлена ошибка дополнения Deathkings, при которой на уровне "Место вечного упокоения" в южной области можно было провалиться между решеткой и каменным возвышением. Проход теперь чуть-чуть расширен, давая возможность игроку выбраться.

Обновлён Setup.exe:

Добавлена поддержка Heretic и Hexen. При запуске и наличии необходимых IWAD-файлов, программа спросит, какую игру вы хотите настроить.
Небольшие грамматические исправления.

Обновлён лаунчер:

Переоформлен интерфейс.
Добавлены новые поддерживаемые игры.
При наведении на кнопку с игрой, всплывающая подсказка сообщит о том, какой IWAD необходим для игры.

Версия 1.0 (16.09.2016)

Первый релиз проекта.