About

Небольшое лингвистическое исследование, которое я провела 24.11.2017. Это синодальный, то есть утверждённый Святейшим Правительствующим Синодом, перевод названий уровней четвёртого эпизода Thy Flesh Consumed из игры The Ultimate DOOM.

Важно понимать, что Священное Писание и компьютерная игра — абсолютно разные вещи.

Thy Flesh Consumed (Proverbs 5:11)

Притчи 5:11


E4M1: Hell Beneath (Proverbs 15:24)

Притчи 15:24


E4M2: Perfect Hatred (Psalm 139:22)

Псалтирь 139:22


E4M3: Sever the Wicked (Matthew 13:49)

От Матфея 13:49


E4M4: Unruly Evil (James 3:8)

От Иакова 3:8


E4M5: They Will Repent (Luke 16:30)

От Луки 16:30


E4M6: Against Thee Wickedly (Psalm 139:20)

Псалтирь 139:20


E4M7: And Hell Followed (Revelation 6:8)

Откровение 6:8


E4M8: Unto the Cruel (Proverbs 5:9)

Притчи 5:9